Sanan medlidande käännös ruotsi-espanja

conmiseraciónDe la conmiseración a la estigmatización, de la victimización al desprecio, a la exclusión del debate público, hay sólo un paso. Från medlidande till stigmatisering, från offerstatus till förakt och uteslutning ur den offentliga debatten är det bara ett steg.
compasiónSin embargo, la compasión no es suficiente. Det räcker dock inte med medlidande.Eso no es compasión, eso es hipocresía podrida. Det är inte medlidande, det är hyckleri, och det luktar illa.No se recoge su profunda preocupación y compasión por la grave situación de la Sra. Randzio-Plath. Vi skall med säkerhet visa ett liknande medlidande för honom i framtiden...

lástimaLes tengo lástima a esta gente, no sólo por lo que tienen que soportar sino por la cantidad de material que los abruma. Jag känner medlidande med dem. Inte bara för det som de tvingas se, utan också för den mängd material som de känner sig maktlösa inför.
piedadEs fácil ver a niños maltratados, desaliñados a propósito para suscitar la piedad de los transeúntes y para conseguir una limosna. Det är lätt att hitta barn som är illa behandlade, illa klädda och detta bara för att de skall väcka de förbipasserandes medlidande och på så vis erhålla en allmosa.

Sanakirja