Sanan befästa käännös ruotsi-italia
- cementareParallelamente, gli Stati Uniti dovrebbero porre fine alle sanzioni, che hanno contribuito a cementare il regime invece che a rovesciarlo. Samtidigt bör Förenta staterna upphöra med sina sanktioner, som har bidragit till att befästa regimen snarare än att besegra den.Dobbiamo cementare per i cittadini europei il diritto saggiamente identificato dai governi ad Amsterdam per un sistema elettorale basato su principi comuni. Vi måste befästa den europeiska medborgarens rätt, vilken regeringarna så förståndigt slog fast i Amsterdam, till ett proportionellt valsystem grundat på gemensamma principer.
- consolidareDobbiamo consolidare quanto già esiste. Nu måste vi befästa det vi har uppnått.Innanzi tutto dobbiamo consolidare la nostra posizione. Vi måste befästa vår ställning först.Noi abbiamo invece tenuto a consolidare l’importanza di questo titolo, il . Vi ville befästa den här kvalifikationen, denna mastersexamen.
- cresimare
- potenziareA tal fine è bene consolidare e potenziare le basi della cooperazione politica ed economica. Vi gör rätt i att befästa och bygga på den politiska och ekonomiska grunden mellan oss.In un'epoca di profondi cambiamenti sociali in Europa, non dovremmo limitarci solo a consolidare, dovremmo invece potenziare la dimensione sociale e prepararla al prossimo secolo. I en tid av aldrig förr skådad politisk förändring i Europa, bör vi inte endast befästa utan också förstärka den sociala dimensionen och uppdatera den inför nästa sekel.Si è insistito sull'importanza di potenziare il dialogo interparlamentare che deve affermarsi come una delle chiavi dell'impulso del processo di Barcellona. Vi har betonat att det är viktigt att stärka den interparlamentariska dialogen, som måste befästas som en av nyckelfaktorerna för att ge drivkraft åt Barcelonaprocessen.
- rafforzareE' una posizione che dobbiamo rafforzare e consolidare. Det är en inställning som vi behöver förstärka och befästa.Purtroppo, alcuni deputati parlano a favore di uno statuto per confermare e rafforzare i loro privilegi. Tyvärr yrkar vissa parlamentsledamöter på en sådan stadga för att befästa och öka sina förmåner.Dobbiamo ricorrere al sostegno finanziario per rafforzare le prospettive di risolvere il problema della divisione dell’isola anziché consolidarlo. Vi måste använda det ekonomiska stödet för att öka möjligheterna att upphäva Cyperns delning snarare än att befästa den.
- rinforzare
Esimerkit
- Genom att göra om gamla skoluppgifter befäste hon nu sin kunskap.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja