Sanan completamente käännös portugali-ruotsi
- fullständigtDet är en fullständigt onödig bestämmelse.É uma regulamentação completamente desnecessária. Utbildningssystemet hade kollapsat fullständigt.O sistema educativo ruiu completamente. Hela denna politik är fullständigt restriktiv.Toda esta política é completamente restritiva.
- alldelesJag skulle vilja säga att det är alldeles fel.Eu diria que elas são completamente infundadas. Om detta stämmer så är denna byrå, plumpt uttryckt, alldeles fel ute.Se assim é, este Organismo anda completamente à deriva, se me permitem a expressão menos elegante. Nyheten är fortfarande alldeles färsk: talibanerna har tagit över en stad i centrala Afghanistan.A notícia é ainda completamente fresca: os talibãs tomaram uma cidade no centro do Afeganistão.
- heltVi har helt olika information här.Nós aqui temos uma informação completamente diferente. Det rör sig om situationer av helt annan vikt.Trata-se de situações completamente diferentes. Varför glömmer man dessutom helt och hållet bort oljan?E mais, por que é que o petróleo está a ser completamente ignorado?
- helt och hålletVarför glömmer man dessutom helt och hållet bort oljan?E mais, por que é que o petróleo está a ser completamente ignorado? Kanske har jag inte förklarat detta helt och hållet förut.Talvez não tenha explicado completamente antes. Vad som helt och hållet fattas är emellertid konsumentens egen motivation.O que aqui falta completamente é a motivação dos consumidores.
- komplettDe bör utvärderas och de behöver en komplett insyn eller transparens.O cálculo destes subsídios e a forma como são atribuídos deviam ser completamente transparentes. Min boksamling är nu komplett!
- sannerligenDen nuvarande situationen är sannerligen mycket otillfredsställande.A situação actual é de facto completamente insatisfatória. Han är sannerligen inte härifrån.
- väl genom
- verkligenDet är verkligen ett förfaringssätt som är oacceptabelt!Isto é realmente um procedimento completamente inaceitável! Jag hoppas verkligen att de översikter som vi kommer att få ta del av längre fram ser helt annorlunda ut.Espero sinceramente que todos os retratos futuros sejam completamente diferentes. Detta skulle verkligen vara ett mycket användbart, helt banbrytande, instrument till stöd för vårt jordbruk.Este seria, certamente, um instrumento extremamente útil, completamente inovador, para apoiar a nossa agricultura.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja