Sanan omen käännös ruotsi-portugali
- agouro
- presságioEspero que isto não seja um mau presságio para o actual Acordo de Sintra. Jag hoppas att detta inte är ett omen för detta Sintraavtal.A solidariedade africana para com o ditador Mugabe constitui, lamentavelmente, um péssimo presságio. Den afrikanska solidariteten med diktatorn Mugabe är tyvärr ett mycket dåligt omen.Por esta razão, e por se tratar de um bom presságio, gostaria de felicitar o senhor deputado Guido Sacconi. Av det skälet och på grund av att det är ett särskilt omen vill jag gratulera Guido Sacconi.
- sinalÉ um sinal muito negativo para os passos que serão dados a seguir. Det är ett mycket dåligt omen för de steg som skall följa.Isto constitui uma mau sinal, inclusivamente para os países da Europa Oriental. Ett dåligt omen, också för länderna i Östeuropa.Isso é um bom sinal para o trajecto que conduzirá à democracia e ao Estado de direito no Afeganistão. Detta är ett gott omen för resan mot demokrati och rättsstatsprincipen i Afghanistan.