Sanan betoning käännös ruotsi-saksa

BetonungdieIch hätte eine stärkere Betonung der Substitution bevorzugt. Jag hade föredragit en starkare betoning på ersättning.Meiner Ansicht nach liegt die Betonung auch in dieser Frage darauf, daß Maßnahmen ergriffen werden müssen. Jag tycker att hon lägger ytterligare betoning på behovet av vidta åtgärder.Der erste betrifft die nahezu übertriebene Betonung, die er auf das religiöse Phänomen legt. Den första handlar om hans nästan överdrivet stora betoning på de religiösa aspekterna.
AkzentderDie Rechte hat versucht, diese Akzente wegzulassen, zum Glück ohne Erfolg. Högern har försökt ta bort denna betoning, lyckligtvis utan framgång.Was mich im Plan der Kommission beunruhigt, ist, dass es in dieser Strategie keine Akzente auf dem wirtschaftlichen Zusammenhalt neben dem Akzent auf dem sozialen Zusammenhalt gibt. Det som oroar mig med kommissionens plan är att den ekonomiska sammanhållningen inte betonas i strategin, tillsammans med betoningen på social sammanhållning.Allerdings haben sie meiner Meinung nach der in Lissabon vereinbarten Politik einen ganz wichtigen Akzent hinzugefügt, nämlich die Betonung der qualitativen Aspekte der Beschäftigung. Däremot har de enligt min åsikt tillfört en mycket viktig betoning till den politik som avtalades i Lissabon, och det är intresset för de kvalitativa aspekterna av sysselsättningen.

Sanakirja