Sanan lindra käännös ruotsi-unkari

csillapítNem gondolom tehát, hogy ez a jelentés bármilyen módon segítene csillapítani az izraeli-palesztin konfliktust, sem a feszültségeket és a régióban kialakult általános helyzetet. Jag anser därför inte att Goldstonerapporten på något sätt kommer att bidra till att lindra konflikten mellan Israel och Palestina, eller spänningarna och det allmänna läget i regionen.
csökkentAzért szedünk gyógyszereket, hogy csökkentsük a fájdalmat, enyhítsük a betegségek tüneteit, vagy hogy megóvjuk az életünket. Vi tar läkemedel för att lindra smärta, för att lindra sjukdomssymtom eller för att överleva.Azonban szükség van egy szolidaritási és kompenzációs alapra az ilyen szakember-veszteség következményeinek a csökkentésére. Det krävs dock en solidaritets- och kompensationsfond för att lindra konsekvenserna av denna förlust av specialister.Szeretném felhívni a figyelmet arra, hogy vannak olyan közösségi politikáink, van közösségi költségvetésünk, amely szintén eszközül szolgálhat a krízis hatásainak a csökkentésében. Jag vill uppmärksamma er på att vi har gemenskapspolitik och gemenskapsbudgetar som kan fungera som ett redskap för att lindra krisens effekter.

enyhítÁllandóan a szegénység enyhítéséről folyik a szó. Vi pratar på om att lindra fattigdomen.Akármilyen keveset is nyújtunk nekik, az enyhítheti a fájdalmat. Hur lite som än ges kan det dock lindra deras smärta.Azért szedünk gyógyszereket, hogy csökkentsük a fájdalmat, enyhítsük a betegségek tüneteit, vagy hogy megóvjuk az életünket. Vi tar läkemedel för att lindra smärta, för att lindra sjukdomssymtom eller för att överleva.

Sanakirja