Sanan unermesslich käännös saksa-espanja

enormeLa enorme escala de la tragedia humana y social es común al fascismo y al comunismo. Sowohl Faschismus als auch Kommunismus haben unermessliches menschliches und soziales Leid ausgelöst. Todo esto significa un sufrimiento humano enorme y unos gastos financieros considerables para la sociedad. All dies bedeutet unermessliches menschliches Leid und hohe Kosten für die Gesellschaft. Además de los incalculables sufrimientos personales que hay detrás de estas cifras, éstas también suponen enormes pérdidas y costes para las economía nacionales. Nicht nur, dass hinter diesen Zahlen unermessliches persönliches Leid steht, sie bedeuten auch enorme volkswirtschaftliche Verluste bzw. Kosten.
incomprensible

inconmensurableEl coste humano de esta tragedia es inconmensurable. Das menschliche Leid dieser Tragödie ist unermesslich. El inconmensurable dolor y las tragedias que subyacen a estas cifras deben revelarse a Europa. Der unermessliche Schmerz und die hinter diesen Zahlen verborgenen Tragödien müssen Europa offenbart werden. Esa población de diez o doce millones de personas es una de las más pobres del continente y, sin embargo, posee un potencial inconmensurable. Diese Gruppe von 10-12 Millionen Menschen zählt zu dem Ärmsten des Kontinents, hat aber ein unermessliches Potenzial.

Sanakirja