Sanan zeichnen käännös saksa-hollanti

tekenen
Enkele antwoorden tekenen zich evenwel af.Aber einige Antworten zeichnen sich ab. Er tekenen zich drie uitdagingen af voor de Europese industrie. Für die europäische Industrie zeichnen sich drei Herausforderungen ab. De contouren van de oplossing tekenen zich duidelijk af. Die Umrisse der Lösung zeichnen sich ganz klar ab.
afschilderen

in 't klad maken
inschrijven
intekenen
kenmerken
Kmo'n hebben eigen kenmerken en behoeven een specifiek beleid.Die KMU zeichnen sich durch besondere Merkmale aus und bedürfen einer spezifischen Politik. Minderheden kenmerken zich vaak door verschillende factoren: etnische verschillen, verschillende godsdiensten, talen of cultuur. Minderheiten zeichnen sich oft durch verschiedene Faktoren aus: ethnische Unterschiede, unterschiedliche Religionen, Sprachen oder Kultur. Twee opvallende kenmerken van de groenten- en fruitsector in de nieuwe lidstaten zijn een gefragmenteerde productie en het gebrek aan sterke producentenorganisaties of telersverenigingen. Zwei Merkmale zeichnen diesen Sektor in den neuen Mitgliedstaaten aus - die Zersplitterung der Produktion und das Fehlen starker Erzeugergruppierungen bzw. -vereinigungen.
kenschetsen
kentekenen

markeren
merken
De passagiers merken er niets van dat het twee maatschappijen zijn die verantwoordelijk zijn voor die ene gezamenlijk frequente verbinding. Die Reisenden merken überhaupt nicht, daß zwei Unternehmen für diese eine gemeinsam befahrene Strecke verantwortlich zeichnen.
ondertekenen
plaatsen
schetsen
Bovendien schetsen de overwegingen die de resolutie voorafgaan geen volledig portret. Im übrigen zeichnen die Erwägungen am Anfang des Antrags kein vollständiges Bild. Het schetsen van bedreigende beelden is vaak het makkelijkste alternatief. Bedrohliche Bilder zu zeichnen, ist oft die einfachste Alternative. Deze elementen moeten meegenomen worden om een accuraat beeld te schetsen van Europa in het jaar 2010. Diese Elemente müssen aufgenommen werden, wenn wir ein präzises Bild von Europa im Jahr 2010 zeichnen wollen.
schilderen
Het is niet mijn bedoeling een uitsluitend somber beeld te schilderen. Ich will nicht nur ein vollständig schwarzes Bild von der Lage zeichnen. Ik denk dus dat we moeten ophouden cynisch te doen over Europa en de Unie af te schilderen als een vorm van overlast die we vandaag in ons leven moeten torsen. Daher sollten wir aufhören, ein zynisches Bild der Union zu zeichnen und sie gleichsam als etwas Lästiges hinzustellen.
stempeln
tekenen
Enkele antwoorden tekenen zich evenwel af.Aber einige Antworten zeichnen sich ab. Er tekenen zich drie uitdagingen af voor de Europese industrie. Für die europäische Industrie zeichnen sich drei Herausforderungen ab. De contouren van de oplossing tekenen zich duidelijk af. Die Umrisse der Lösung zeichnen sich ganz klar ab.
tekenkunst
uitbeelden
uitschilderen