Sanan eintreten käännös saksa-italia

aderirePrima di poter partecipare ai negoziati di adesione, i paesi candidati devono dimostrare di aderire a tali valori. Ein Land muss zunächst den Nachweis erbringen, dass es sich an diese Werte hält, bevor es in Beitrittsverhandlungen eintreten kann. Questo accadrebbe se il Parlamento dovesse aderire all'accordo fra la Commissione e gli Stati Uniti. Eine solche Entwicklung würde eintreten, wenn sich das Europäische Parlament mit dem Abkommen zwischen der Kommission und den Vereinigten Staaten abfände. E’ possibile visitare la nostra , EUDemocrats.org, e in tal modo aderire direttamente e gratuitamente, informarsi e partecipare alle varie manifestazioni. Man kann sich unter EUDemocrats.org auf unserer Homepage einloggen und auf diese Weise direkt und kostenlos eintreten, sich informieren und an verschiedenen Veranstaltungen teilnehmen.
calpestare

capitare
conseguire
dichiararsi colpevole noncolpevole
entrare
Quali opportunità reali hanno le persone di entrare nel mercato del lavoro? Wie lauten die echten Chancen für Menschen, die in den Arbeitsmarkt eintreten? In questo modo, l'intero processo di integrazione europea potrebbe entrare in una nuova fase. Dadurch könnte die gesamte europäische Integration in eine neue Phase eintreten. I nuovi paesi che si accingono a entrare nella zona euro devono tenere un prima di introdurre tale valuta. Länder, die neu in das Euro-Währungsgebiet eintreten wollen, müssen ein Referendum über die Einführung des Euro durchführen.
impegnarsiAnche l'Unione europea deve impegnarsi in tal senso. Dafür muss auch die Europäische Union eintreten. Anche qui il Parlamento intende impegnarsi a favore di un accesso libero e standardizzato ai sistemi OBD, il che trova il mio pieno sostegno. Auch hier will das EP für einen standardisierten und freien Zugang zu den OBD-Systemen eintreten, was meine volle Unterstützung findet. In numerosi Stati membri, tali ambienti favorevoli all'Europa dovrebbero impegnarsi maggiormente per rendere possibile l'ampliamento. In einigen Mitgliedstaaten sollten sie verstärkt für die Verwirklichung der Erweiterung eintreten.
rientrareIn secondo luogo abbiamo rifiutato – e rifiuteremo di farlo anche in futuro – di seguire il parere di coloro che vogliono far rientrare i servizi segreti nell’ambito di questa discussione. Zweitens, wir haben es abgelehnt – und werden das auch in Zukunft tun –, jenen zu folgen, die dafür eintreten, dass Nachrichtendienste in diesen Bereich fallen. Non riesco a capire come questa posizione possa rientrare in un'ottica di integrazione e tanto meno di promozione dell'assimilazione, visto che l'esito sarebbe l'esatto contrario. Es ist mir unbegreiflich, wie diese Auffassung mit Integration oder gar mit der Förderung des Assimilationsprinzips in Einklang gebracht werden kann, wenn genau das Gegenteil eintreten wird.

rivendicazione
seguireIn secondo luogo abbiamo rifiutato – e rifiuteremo di farlo anche in futuro – di seguire il parere di coloro che vogliono far rientrare i servizi segreti nell’ambito di questa discussione. Zweitens, wir haben es abgelehnt – und werden das auch in Zukunft tun –, jenen zu folgen, die dafür eintreten, dass Nachrichtendienste in diesen Bereich fallen. Mi auguro di seguire la linea che lui stesso avrebbe propugnato, rammentando tre elementi fondamentali che sono sempre stati alla base delle nostre richieste di uno statuto comune. Ich hoffe auch, in seinem Sinn zu handeln, wenn ich an drei grundlegende Aspekte erinnere, die uns immer für ein gemeinsames Statut haben eintreten lassen.
sostituirePer sostituire l’egoismo con la solidarietà, occorre lottare per un’economia sociale di mercato. Wer den Egoismus von der Solidarität ablösen will, muss für die soziale Marktwirtschaft eintreten.
venire avanti