Sanan freiheitsfeindlich käännös saksa-italia

liberticidaSotto la guida dell'amministrazione Bush, i vari governi europei stanno costruendo un vero e proprio arsenale liberticida. Unter dem Einfluss der Bush-Adminstration sind die europäischen Regierungen jetzt dabei, ein ganzes freiheitsfeindliches Instrumentarium aufzubauen. Orbene, mi preoccupo quando vedo che il testo proposto fa riemergere questa ipotesi liberticida. Ich bin allerdings beunruhigt, wenn ich sehe, dass der vorgeschlagene Text wiederum eine solche freiheitsfeindliche Möglichkeit vorsieht.