Sanan omaggio käännös italia-saksa
- Hommagedie
- Werbegeschenkdas
- Dreingabedie
- EhrerbietungdieHeute, 25 Jahre danach, möchte ich als Pole und Europäer der Solidarność meine Ehrerbietung erweisen. Oggi, a distanza di 25 anni, desidero rendere omaggio a come polacco e come europeo. Weltweit löste die Nachricht über seinen Tod Erschütterung und Trauer aus, und Milliarden Menschen haben ihm ihre Ehrerbietung erwiesen. La notizia ha gettato nel lutto il mondo intero, rimasto attonito di fronte a questo triste evento, e miliardi di persone gli hanno reso omaggio. Ich möchte den Millionen meiner Landsleute, Soldaten wie Zivilpersonen, die Opfer des Zweiten Weltkrieges wurden, meine Ehrerbietung erweisen. Desidero rendere omaggio ai milioni di miei connazionali, civili e militari, caduti nella seconda guerra mondiale.
- GeschenkdasDieses Geld ist kein Geschenk aus Brüssel. Questi soldi non sono un omaggio di Bruxelles. Anfangs waren es 2 Mio. t, verbunden mit dem Geschenk der Zollbefreiung, wie bei den Getreidesubstitutionsprodukten. All'inizio si trattava di due milioni di tonnellate, abbinate all'omaggio dei diritti doganali, come per i PSC, i prodotti sostitutivi dei cereali.
- Gratisgeschenkdas
- HuldigungdieWir richten unsere Hoffnung auf unseren Herrn, der in eine bescheidene Krippe gelegt wurde, und dies ist unsere Huldigung an Ihn. Offriamo questo omaggio e le nostre speranze al Signore, che nacque in un'umile mangiatoia. Ich habe dies als Huldigung an Cato den Älteren getan, der deshalb berühmt wurde, weil er jede Rede mit einem Aufruf nach Zerstörung von Karthago beendete. In questo modo intendevo rendere omaggio a Catone il Vecchio, che, com'è noto, concludeva ogni discorso con un appello affinché Cartagine venisse distrutta.
- Produktprobedas
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja