Sanan sehen käännös saksa-portugali

verQueremos ver resultados concretos!Wir wollen dort konkrete Ergebnisse sehen! Depois, gostaria de ver se sobreviviam a uma semana destas.Da möchte ich einmal sehen, ob sie die Woche überhaupt durchstehen. Gostaríamos de ver esse documento.Wir möchten dieses Dokument sehen.
olharDevemos olhar também para as boas notícias. Wir müssen auch das Positive sehen. Mas há que olhar as coisas de frente. Aber man muss die Dinge realistisch sehen. Também neste caso devemos olhar para esta questão com clareza. Auch hier müssen wir die Dinge klar sehen.

assistirÉ afinal aquilo a que estamos a assistir na Bósnia. Wir sehen das doch jetzt in Bosnien. Foi um espectáculo a que nunca teria esperado assistir no meu país. Ich hätte nie erwartet, je so etwas in meinem Land zu sehen. Todos desejamos ardentemente assistir à reforma, mas ela vai levar tempo. Wir alle wollen dringend Reformen sehen, aber so schnell geht das nicht.
contemplar
enxergarSenhora Presidente, apenas por uma questão da ordem: aqui atrás, no meio da sala, não podemos enxergar o écran.Frau Präsidentin! Nur der Ordnung halber! wenn man hier in der Mitte im hinteren Teil des Saales sitzt, kann man keinen Monitor sehen.
estar a ver
perceberNão consigo perceber de todo porque é que isso seria excessivamente burocrático e pesado. Ich kann beim besten Willen nicht sehen, was daran zu bürokratisch oder schwierig sein soll. Não obstante, acabaremos por perceber que, também neste caso, "o diabo está nos pormenores”. Dennoch werden wir sehen, dass der Teufel im Detail steckt. Em terceiro lugar temos de perceber que o desenvolvimento prosseguiu o seu avanço.Drittens müssen wir sehen, dass die Entwicklung weitergegangen ist.
visão

vistaAs pessoas mais velhas devem ser vistas como um trunfo. Wir sollten ältere Menschen als Gewinn für die Gesellschaft sehen. Do meu ponto de vista, essa é uma abordagem errada. Die Dinge so zu sehen, halte ich nicht für richtig. Este é um perigo que não podemos perder de vista. Das ist eine Gefahr, der wir ins Auge sehen müssen.

Sanakirja