Sanan potenziell käännös saksa-tsekki
- potenciálníTímto by se "potenciální vojenské použití" stalo "potenciálním vojenským spojením". "Potenzielle militärische Verwendung" sollte heißen "potenzielle militärische Verbindung". Tady vidím značný potenciální problém. Meines Erachtens ist das eine potenzielle Schwachstelle. Potenciální míra růstu Evropy je také nadále velmi nízká. Die potenzielle Wachstumsrate in Europa ist nach wie vor sehr niedrig.
- potencionálníBudeme totiž logicky rázem cílem číslo jedna pro potencionální protivníky. Logischerweise werden wir prompt zum Ziel Nr. 1 für potenzielle Gegner. Jsem přesvědčen, že i USA doplatí na tuto politiku, uzavřením svých hraníc před spojenci, ale umožnením vstupu potencionálním teroristům. Ich glaube, es schadet auch den Vereinigten Staaten selbst, wenn sie einerseits ihre Grenzen für ihre Verbündeten schließen und andererseits potenzielle Terroristen hereinlassen. Cílem tohoto opatření je umožnit, aby žadatelům o azyl byly přiměřeným způsobem poskytnuty informace, a zároveň předcházet potencionálním případům zneužití ze se strany některých žadatelů. Das Ziel dieser Maßnahme ist es, den Asylbewerbern entsprechende Informationen zu geben, während es ermöglicht wird, potenzielle Missbrauchsfälle auf Seiten der Asylbewerber zu bekämpfen.
- případnýEvidentně se dělá vše proto, aby se usnadnil život současným a případným nelegálním přistěhovalcům. Es wird eindeutig alles getan, um illegalen und potenziell illegalen Einwanderern das Leben zu erleichtern. Trvalý mír a blahobyt, jež vytvořila Evropská unie, jsou dnes zárukou, že se vypořádáme s případnými výzvami. Heute sind der von der EU geschaffene dauerhafte Frieden und Lebensstandard eine Gewährleistung für die Bewältigung potenzieller Herausforderungen.
