Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan päättää käännös suomi-englanti

  • decide
    us
    Who decides who will join Europe? Kuka päättää sen, kuka voi liittyä Euroopan unioniin? Who will decide on the projects? Kuka päättää toteutettavista hankkeista? The elite decides, and the public coughs up. Eliitti päättää ja yleisö yskii.
  • close
    uk
    I should like to close with two general statements. Haluan päättää puheenvuoroni kahteen yleisluonteiseen toteamukseen. Of the 31 chapters, 28 have been provisionally closed. Neuvottelulukuja oli 31, ja niistä 28 on voitu väliaikaisesti päättää. The Commission will close the debate on this first point. Ensimmäisen aiheen käsittelyn päättää komission jäsen.
  • bear
    us
    In the long term too, they should also bear responsibility for deciding who should preside over them. Heillä pitäisi olla pitkällä aikavälillä myös mahdollisuus päättää omista puheenjohtajistaan. It bears witness to the desire to end the transitional period for Sweden and Finland in connection with the Community's Baltic fisheries policy. Se todistaa halusta päättää Ruotsin ja Suomen siirtymäkausi Itämeren yhteisön kalastuspolitiikkaan liittymisessä. Experience bears out that, when necessary and generally for our own reasons, we know how to decide on reforms that give us a certain margin of manoeuvre in negotiations. Kokemukset osoittavat, että osaamme tarpeen tullen ja yleensä omien syidemme perusteella päättää uudistuksista, jotka jättävät meille hieman pelivaraa neuvotteluissa.
  • cease
    us
    It is perfectly sensible to make a decision that all EU aid for tobacco growing should be phased out during the next programme period and will cease completely by the year 2005. On täysin järkevää päättää, että kaikki EU: n tuki tupakanviljelylle lopetetaan asteittain seuraavan ohjelmakauden aikana tai lopetetaan kokonaan vuoteen 2005 mennessä. The article on by-products was not amended and Member States can decide on their own initiative when waste ceases to be waste, with all the disruption to competition that that entails. Sivutuotteita koskevaa artiklaa ei tarkistettu, ja jäsenvaltiot voivat omatoimisesti päättää, milloin jäte ei ole enää jätettä, mukaan lukien siihen liittyvät kaikki kilpailuun kohdistuvat häiriöt. And with that, his twitching ceased.
  • choose
    us
    I will certainly support him if he chooses to do so. Minä tuen häntä varmasti, jos hän päättää tehdä näin. If it chooses not to do so, it must provide reasons for this. Jos komissio päättää toisin, sen on esitettävä tälle perustelut. The Zimbabwean people must be given a chance to choose their future. Zimbabwen kansan täytyy saada päättää omasta tulevaisuudestaan.
  • come down
    A tree came down and hit me on the head.The damage sustained in the fire is so great that the whole building will have to come down.Real estate prices have come down since the peak of the boom
  • conclude
    us
    Let me conclude with an appraisal. Haluaisin päättää puheenvuoroni arvioinnilla. That concludes the votes for today. Voisimmekin näin päättää äänestyksen tältä päivältä. I would like to conclude on that note. Haluaisin päättää puhenvuorooni tähän näkökohtaan.
  • determine
    uk
    us
    Are we to let the USA determine everything in this world? Aiommeko antaa USA:n päättää kaikesta tässä maailmassa? It is unacceptable for Russia alone to determine that Russian troops be sent there. Venäjä ei voi yksin päättää, että paikalle lähetetään venäläisiä joukkoja. Who is to determine which importer is allocated which quota? Kenen on määrä päättää, mihin kiintiöön mikäkin maahantuoja kuuluu?
  • determine; () opt
  • elect
    us
    It is not up to us to decide who the people of Zimbabwe should elect. Ei ole meidän tehtävämme päättää, kenet Zimbabwen kansan pitäisi valita. I should like to conclude with a comment about the forthcoming elections. Haluan päättää puheenvuoroni huomauttamalla Israelin tulevista vaaleista. We want to decide Agenda 2000 during this parliamentary term, before the elections. Haluamme päättää Agenda 2000: sta vielä täällä vaalikaudella, ennen vaaleja.
  • end
    us
    Lastly, I would like to end with a wish. Haluaisin päättää puheenvuoroni esittämällä toiveen. Despite this, we can end on an optimistic note. Tästä huolimatta voimme päättää myönteiseen huomautukseen. However, this ends the joint debate on the budget. Tämä päättää kuitenkin yhteiskeskustelun talousarviosta.
  • kesken tuloksettomana) terminate
  • opt
    us
    As for the single currency, you - the British Government - have the right to opt out. Yhtenäisvaluutta. Teillä - Britannian hallituksella - on oikeus päättää olla siirtymättä siihen. I am sure that in the short term my own State will decide to opt out. Olen varma, että oma valtioni päättää piakkoin jäädä sen ulkopuolelle. I voted in favour of retaining this opt-out because I am in favour of leaving the decision in the hands of the workers. Äänestin opt-out-mahdollisuuden säilyttämisen puolesta, koska kannatan sitä, että työntekijät saavat itse päättää.
  • resolve
    us
    How can we resolve amongst 25 something which we have not able to decide amongst 15? Miten voimme päättää 25 valtion kesken asioista, joista emme kykene päättämään edes 15 valtion kesken? to resolve a riddleI’ll have to resolve the equation with the new values
  • rule
    us
    Rule 148(3) requires a decision by Parliament. 148 artiklan 3 kohdan mukaan parlamentti päättää tarvittaessa tästä asiasta. This must surely come under the unanimity rule. Tästä täytyy tietenkin päättää yksimielisyyssäännön mukaan. It is very clear in the Rules that Parliament decides. Työjärjestyksestä käy selvästi ilmi, että parlamentti päättää asiasta.
  • terminate
    to terminate a surface by a lineto terminate an effort, or a controversyMountains on the Moon cast shadows that are very dark, terminate and more distinct than those cast by mountains on the Earth
  • wind up
    us
    Mr President, I would like to wind up the discussion on the Boogerd-Quaak report. Arvoisa puhemies, haluaisin päättää Boogerd-Quaakin mietinnöstä käytävän keskustelun. Finally, I would like to wind up by saying that in my constituency the City of Leicester is an example of how local action in this field can work. Haluan päättää puheenvuoroni sanomalla, että vaalipiirissäni Leicesterin kaupunki on esimerkki siitä, miten paikallinen toiminta tällä alalla voi toimia. I wound up the spool of rope.
  • wrap up
    He wrapped up the parcel with brown paper.Let me wrap up this project before I begin a new one.Its a cold, snowy day and Im going to wrap up thoroughly before I go sledding.

Sanan päättää määritelmät

Synonyymit

Esimerkit

  • Koeta nyt päättää, mitä haluat.
  • päätimme lähteä teatteriin
  • päättää asia vastaajan eduksi
  • päättää puheensa kiitoksiin
  • päättää neuvottelut tuloksettomina
  • päätti maallisen vaelluksensa
  • päätti päivänsä vankilassa hirttäytymällä
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi