Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan siirtyä käännös suomi-englanti

  • move
    us
    Could we now move to the vote? Voisimmeko me nyt siirtyä äänestykseen? This means that we can now move on. Se tarkoittaa sitä, että voimme siirtyä eteenpäin. Can we now please move on to the votes? Voisimmeko nyt siirtyä äänestyksiin?
  • pass
    us
    How can we pass from words to deeds? Miten voimme siirtyä sanoista tekoihin? Let me now pass to the internal-market mechanisms. Haluaisin nyt siirtyä käsittelemään sisäisiä markkinamekanismeja. They passed from room to room
  • apostatize
  • defect
    us
    a defect in the ear or eye; a defect in timber or iron; a defect of memory or judgment
  • devolve
    A discussion about politics may devolve into a shouting match.
  • devolve (on / upon)
  • get
    us
    Allow me to get to the point, Mr Graefe zu Baringdorf! Arvoisa jäsen Graefe zu Baringdorf, sallikaa minun kuitenkin siirtyä omaan aiheeseeni! But are we not getting to the point when it is time to convert words into deeds? Eikö kuitenkin olisi pikkuhiljaa aika siirtyä sanoista tekoihin? One could argue that it could not get any worse and it should go into private hands. Voidaan ajatella, ettei tilanne voi enää muuttua pahemmaksi ja että laitoksen pitäisikin siirtyä yksityisomistukseen.
  • migrate
    According to a recent report by Oxfam, 26 million people have already been forced to migrate due to the effects of climate change or other forms of environmental damage. Oxfamin tuoreen selvityksen mukaan 26 miljoonan henkilön on jo pitänyt siirtyä muualle ilmastonmuutoksen tai muunlaisen ympäristötuhon vaikutuksen vuoksi. Nanotubes are capable of destroying mitochondrial DNA, while nanoparticles on the skin can migrate to the brain and the lymph nodes and damage our bodies. Nanoputket pystyvät tuhoamaan mitokondrion DNA:n, kun taas iholla olevat nanohiukkaset voivat siirtyä aivoihin ja imusolmukkeisiin ja vahingoittaa kehoamme. Many groups had migrated to western Europe from the plains of eastern Europe.
  • navigate
    us
    He navigated the bomber to the Ruhr.We navigated to France in the dinghy.It was difficult to navigate back to the home page.
  • proceed
    us
    I think that we can proceed to the vote. Minusta voimme jo siirtyä äänestyksiin. We can now, therefore, proceed to the vote. Voimme siis siirtyä äänestykseen. On this basis we shall then be able to proceed with further activities. Tämän perusteella voimme siirtyä jatkotoimiin.
  • relocate
    They damage the land of indigenous peoples, with the result that they have to relocate. Ne vahingoittavat alkuperäiskansojen maita niin, että heidän täytyy siirtyä muualle. I do not think it is the task of the European Commission, the European Institutions or the Italian Government to criticise the decisions of companies operating in Europe to relocate. Mielestäni ei ole Euroopan komission, EU:n toimielinten tai Italian hallituksen tehtävä arvostella Euroopassa toimivien yritysten päätöksiä siirtyä muualle. The derived cost - and here I am referring to assessments made by Mr Verheugen - would be the tendency for European enterprises to relocate in countries with a lax environmental protection framework. Johdettu seuraus - ja tässä viittaan komission jäsenen Verheugenin arvioihin - olisi eurooppalaisten yritysten taipumus siirtyä maihin, joissa on löyhät ympäristönsuojelun puitteet.
  • repair
    us
    I took the car to the workshop for repairIf you look closely you can see the repair in the paintworkThe car was overall in poor repair before the accident. But after the workshop had it for three weeks it was returned in excellent repair. But the other vehicle was beyond repair
  • resettle
  • shift
    I think that the time has come for us to shift from good intentions to deeds. Nyt on mielestäni aika siirtyä hyvistä aikeista tekoihin. It is time to move towards a shift from production aid to agricultural policy. On aika siirtyä tuotantotuesta maatalouspolitiikkaan. I take the view that this is in fact a propitious time to shift to a five-year cycle. Se on minusta todellakin otollinen ajankohta siirtyä viiden vuoden jaksoihin.
  • step
    us
    The step from the European airspace to noise is naturally a simple one. Eurooppalaista ilmatilaa koskevasta keskustelusta on luontevaa siirtyä käsittelemään melua. If we succeed in this first step, you can guarantee we can move on to the next steps towards Everest. Jos onnistumme tässä ensimmäisessä vaiheessa, voitte olla varmoja, että voimme siirtyä seuraaviin vaiheisiin matkalla kohti Mount Everestiä. Where necessary, we must, therefore, dare take the step towards majority decision-making. Meidän on siksi tarvittaessa uskallettava siirtyä kohti enemmistöpäätöksiä.
  • To move (to change place; to go).
  • transfer
    us
    The disadvantage in this respect is that the problem could be transferred elsewhere. Tästä on haittana, että ongelma saattaa siirtyä muualle. That is why we decided on a gradual transfer from one system to the other, which, of course, entails development of the converter. Tämän vuoksi päätimme siirtyä asteittain järjestelmästä toiseen, mikä tietysti edellyttää siirtymäjärjestelmän luomista. But on 20 March 1996 the British Government admitted that it could not be ruled out that the disease could be transferred to humans. Mutta 20. maaliskuuta 1996 Britannian hallitus myönsi, ettei voida sulkea pois mahdollisuutta, etteikö se voisi siirtyä ihmisiin.
  • transmigrate
  • turn over
    Turn over the box and look at the bottom.They turned over the evidence to the authorities.They can turn over about three hundred units per hour.
  • turn to
    Let me now turn to the problems. Nyt haluaisin siirtyä ongelmiin. I should now like to turn to the Lisbon strategy. Haluaisin nyt siirtyä käsittelemään Lissabonin strategiaa. I should now like to turn to the matter of comparisons. Haluaisin nyt siirtyä vertailuihin.

Sanan siirtyä määritelmät

Esimerkit

  • osa artikkeleista siirtyy
  • artikkelit siirtyvät
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja