Sanan aito käännös suomi-portugali

autênticoEm suma, aspiram à proclamação de um verdadeiro, de um autêntico Estado independente. Toisin sanoen heidän pyrkimyksenään on todellinen ja aito itsenäinen valtio. Todos os oradores e todos os grupos políticos estão de acordo quanto à necessidade de elaborar um autêntico direito europeu das garantias processuais. Kaikki puhujat ja kaikki parlamentin ryhmät ovat yksimielisiä siitä, että prosessuaalisista takeista on laadittava aito eurooppalainen laki.
genuínoÉ claro que o bilinguismo genuíno é um objectivo a não perder de vista. Tietenkin aito kaksikielisyys on tärkeä tavoite. É o que devemos fazer, desde que o apelo seja genuíno. Sitä meidän pitäisi antaa, jos se on aito pyyntö. Que esta estratégia seja um novo começo genuíno para o desenvolvimento sustentável em África. Olkoon tämä strategia aito uusi alku Afrikan kestävälle kehitykselle.

legítimo
realMas, por favor, nós não somos uma mera "dimensão": somos um Parlamento real, verdadeiro. Me emme kuitenkaan ole mikään pelkkä "ulottuvuus". Me olemme todellinen, aito parlamentti. O terrorismo, Senhoras e Senhores Deputados, é também uma ameaça muito real na Turquia e na União Europeia. Hyvät kollegat, myös terrorismi on hyvin aito uhka Turkissa ja Euroopan unionissa. E uma real cooperação em condições de igualdade e no respeito das especificidades de cada um dos parceiros? Entä aito, tasapuolisesti ja kunkin osapuolen erityislaatua kunnioittaen tapahtuva yhteistyö?
puro

Sanakirja