Sanan outo käännös suomi-portugali
- estranhoÉ um estranho caso de déjà vu. Kyseessä on outo déjà vu -ilmiö. Um estranho raciocínio, na verdade! Se on todellakin erittäin outo peruste. Senhora Presidente, este relatório é estranho, incómodo e esquizofrénico. Arvoisa puhemies, tämä on outo, epämiellyttävä ja skitsofreeninen mietintö.
- bizarroSenhor Presidente José Manuel Barroso, o senhor é um chefe de orquestra um pouco bizarro. Arvoisa puheenjohtaja Barroso, olette hieman outo orkesterinjohtaja.
- esquisito
- desconhecido
- assustadorNa Polónia deparamo-nos com rejeição e, do outro lado do Canal, assistimos a um silêncio assustador que reflecte alívio e embaraço em igual medida. Puolassa on vallalla torjunta, ja kanaalin toisella puolella outo hiljaisuus, joka kuvastaa yhtä lailla helpottuneisuutta kuin kiusaantuneisuutta.
- curiosoOutro aspecto curioso do processo orçamental é a execução do orçamento, e também nós, Parlamento, somos culpados de fazer promessas vãs. Toinen outo näkökohta talousarviomenettelyssä on talousarvion täytäntöönpano, ja myös me parlamenttina syyllistymme tyhjiin lupauksiin. Particularmente curioso foi o discurso do Presidente da Comunidade Valenciana, que se dedicou a elogiar o trabalho do Governo espanhol e o seu próprio trabalho, fora de todo o contexto.Valencian autonomisen alueen presidentin puhe oli erityisen outo, sillä hän keskittyi suitsuttamaan Espanjan hallituksen työtä ja omaa työtään, vaikka se ei ollut asianmukaista.
- estrangeiro
- misterioso
- peculiarSenhor Presidente, na realidade, acho que, até agora, o clima do presente debate tem sido algo peculiar. Arvoisa puhemies, minusta keskustelun ilmapiiri on ollut tähän asti hieman outo.
- raro
Esimerkit
- Jääkaapista tuli outo haju.
- Polulla oli outo kulkija.
- Outo luku on luku, joka on runsas muttei puolitäydellinen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja