Sanan raaka käännös suomi-portugali
- brutoEm alguns casos, foi prática comum durante algum tempo fornecer estes ingredientes em bruto para tratar os doentes. Muutamissa tapauksissa on ollut jo jonkin aikaa yleisenä käytäntönä, että valmistaja toimittaa pelkän raaka-aineen potilaan hoitamista varten. Temos de nos lembrar de que a informação é apenas material em bruto, o conhecimento é produto desta e a civilização é o seu resultado final. On muistettava, että informaatio on vasta raaka-aine, tieto on sen jaloste, ja sen lopputulos on sivistys.
- cru
- brutalO seu assassinato misterioso, brutal e deliberado impediu que tal acontecesse. Hänen hämärä, raaka ja harkittu murhansa muutti tämän kaiken. Consideram, e bem, que a reforma é brutal, radical e injustificada. He katsovat oikeutetusti, että uudistus on raaka, radikaali ja perusteeton. O primeiro objectivo é garantir o fornecimento de matérias-primas, usando uma diplomacia bastante brutal, em termos de matérias-primas. Ensimmäinen tavoite on raaka-ainetoimitusten varmistaminen käyttämällä sangen räikeää raaka-aineita koskevaa diplomatiaa.
- cruaA obstinação dos Ministros das Finanças nesta matéria é uma batalha que opõe a política nua e crua ao princípio da reforma. Valtiovarainministerit pysyvät taipumattomina tästä asiasta käytävässä kamppailussa, jossa ovat vastakkain raaka politiikka ja uudistusperiaate.
- cruelO terrorismo é uma opção: uma opção vil, cobarde e cruel. Terrorismi on vaihtoehto: halveksittava, pelkurimainen ja raaka vaihtoehto. Na pior das hipóteses, é uma tentativa cruel de enganar o povo irlandês. Se olisi pahimmillaan raaka yritys pettää Irlannin kansa. Esse é, aliás, o principal elemento que caracteriza o sistema capitalista e que o torna cruel e desumano. Kyse on myös kapitalistisen järjestelmän pääpiirteestä, minkä vuoksi ajatus on raaka ja epäinhimillinen.
- duro
- grosseiro
- grosso
- mal passado
- nuSe continuarmos indefinidamente a extrair matérias-primas, voltaremos sempre ao mesmo. Jos me jatkamme nyt ja aina raaka-aineiden erottamista romusta, ne eivät lopu koskaan.
- puro
- selvagemÉ uma forma injusta, discriminatória e selvagem de aplicar a Sharia, a lei islâmica. Tällainen Sharian eli islamilaisen lain soveltamismuoto on epäoikeudenmukainen, syrjivä ja raaka. A política global da União Europeia legaliza a exploração dura e selvagem de que são alvo os imigrantes e os trabalhadores em geral na União Europeia. Euroopan unionin yleisellä politiikalla laillistetaan maahanmuuttajien ja yleisesti työntekijöiden julma ja raaka hyväksikäyttö unionissa.
- severo
- verde
Esimerkit
- Tartarpihvi on raaputettua raakaa lihaa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja