Sanan kokous käännös suomi-ranska

assemblée
(L'assemblée se lève et observe une minute de silence). (Kokous nousi minuutin hiljaisuuden ajaksi.) Il aurait mieux valu une assemblée constituante. Perustuslakia laativa kokous olisi ollut parempi. Ce sera la 33e réunion de ce genre entre nos deux assemblées. Kyseessä on 33. kokous näiden kahden parlamentaarisen elimen kesken.
rassemblementLe droit de réunion de la police n’a jamais été restreint ou contesté, comme le prouve le rassemblement prévu pour samedi prochain. Poliisin kokoontumisvapautta ei ole koskaan rajoitettu tai asetettu kyseenalaiseksi, kuten ensi lauantaiksi sovittu kokous osoittaa. L’importance de cette conférence a été confirmée par son statut de rassemblement interparlementaire de membres de grands parlements nationaux, tels que le Congrès américain ou la Douma russe. Konferenssin merkitystä lisäsi se, että se oli parlamenttien välinen kokous, johon osallistui tärkeiden kansallisten parlamenttien, muun muassa Yhdysvaltain kongressin ja Venäjän duuman, edustajia.

réunion
Réunion de l'Organisation mondiale du commerce au Qatar (suite) Maailman kauppajärjestön WTO:n kokous Qatarissa (jatkoa) Il s'agissait naturellement d'une réunion informelle. Tämä oli tietenkin epävirallinen kokous. Nous avons tenu une réunion importante jeudi dernier. Meillä oli viime torstaina tärkeä kokous.
conférence
La Conférence de Bonn en sera la première étape. Bonnin kokous on ensimmäinen askel. Cette dernière conférence constituait également une guerre contre ce pays. Lisäksi äskettäinen kokous merkitsi sotaa Venäjää vastaan. Il faut garder à l'esprit que Johannesbourg était une conférence de l'ONU. On syytä muistaa, että Johannesburgin kokous oli YK:n kokous.
convention
Je voudrais obtenir une réaction de la part du commissaire sur la convention volontaire qu'elle a conclue avec l'industrie automobile dans le domaine de l'émission de CO2 . Lopuksi pyytäisin komissaaria tekemään Buenos Airesin kokouksesta yhtä menestyksekkään kuin Kioton kokous oli. Premièrement, la convention n'est pas l'assemblée constituante, mais c'est tout ce que l'on pouvait réalistement obtenir. Ensinnäkin: valmistelukunta on hyvä asia; se ei ole perustuslakia laativa kokous, mutta juuri siihen oli realistiset mahdollisuudet. La 10e conférence des parties à la convention CITES s'est tenue à Harare, au Zimbabwe, du 9 au 20 juin 1997. CITES-sopimuspuolten kymmenes kokous pidettiin 9. 20. kesäkuuta 1997 Hararessa Zimbabwessa.
groupe
La réunion du "groupe Bilderberg" débute ce week-end. Bilderberg-kokous alkaa tänä viikonloppuna. La première réunion du groupe de haut niveau s'est tenue le 17 juillet. Une autre est prévue pour ce mois-ci. Korkean tason ryhmän ensimmäinen kokous pidettiin 17. heinäkuuta ja toinen kokous pidetään kuluvan kuun aikana. Monsieur le Président, une réunion du "groupe Bilderberg" débutera demain à Versailles. Arvoisa puhemies, Bilderberg-ryhmän kokous avataan Versaillesissa huomenna.
meeting
parlement
Voilà un bien fâcheux précédent pour le prochain Parlement! Eurooppa-neuvoston kokous Kölnissä 3. ja 4. kesäkuuta - Toimielinten uudistus En fait, il ne s' agissait rien de plus qu' une réunion privée du bureau du Parlement. Itse asiassa tämä on ollut pelkästään parlamentin puhemiehistön yksityinen kokous. Cette campagne se base sur une initiative du Parlement européen. Valmistava kokous pidettiin viime vuoden kesäkuussa Ison-Britannian puheenjohtajakaudella.

rencontre
Il y a eu une seule rencontre en 1996. Vuonna 1996 pidettiin ainoastaan yksi kokous. Cependant, comme je l’ai déjà mentionné, cette rencontre a été annulée. Kuten aiemmin totesin, kokous kuitenkin peruttiin. Une rencontre officielle avec la police aura lieu le 22 mars. Virallinen kokous poliisin edustajien kanssa on sovittu maaliskuun 22. päiväksi.
séance
(La séance est levée à 23 heures) (Kokous päätettiin kello 23.00) Sous ce rapport, Lahti nous a fourni une séance d'échauffement. Tässä suhteessa Lahden kokous oli harjoittelua. (La séance, interrompue à 13h05, est reprise à 15 heures) Eurooppa-neuvoston kokous Wienissä - Itävallan puheenjohtajakausi (jatkoa)
session
Prochaine session "Droits de l'homme" de l'ONU YK:n ihmisoikeuskomission kokous Prochaine session "Droits de l'homme" de l'ONU (suite) YK:n ihmisoikeuskomission kokous (jatkoa) La session 2003 de la commission des Droits de l’homme s’est avérée difficile. Toimikunnan vuoden 2003 kokous oli haasteellinen.