Sanan ponnistella käännös suomi-ranska

s'efforcerLes États membres doivent s'efforcer d'utiliser leurs outils démocratiques dans tous les domaines où l'UE n'est pas compétente pour prendre des décisions. Jäsenmaiden pitää ponnistella omien demokraattisten työkalujensa käyttöön kaikilla niillä alueilla, joilla EU: lla ei ole mitään päätösvaltaa.
s’efforcer

combattre
Nous devons travailler dur pour combattre le racisme et la xénophobie. Meidän täytyy ponnistella rasismin ja muukalaisvihan torjumiseksi.
exercer
faire des effortsLes négociations avancent, mais les deux parties peuvent faire des efforts supplémentaires dans ces pourparlers. Neuvottelut edistyvät, mutta molemmilla puolilla on potentiaalia ponnistella neuvotteluiden eteen vielä nykyistä enemmän. Les constructeurs automobiles, qui n'étaient pas très favorables au début, sont décidés à faire des efforts non négligeables en ce qui concerne le respect des normes d'émission. Ajoneuvojen valmistajat, joiden suhtautuminen ei ollut alussa kovinkaan myönteistä, ovat päättäneet ponnistella merkittävästi päästöstandardien noudattamisen puolesta. Ceci évite à des petites et moyennes entreprises de devoir faire des efforts supplémentaires pour se conformer à la législation actuelle. Sen ansiosta pk-yritysten ei ole tarvinnut ponnistella vielä enemmän noudattaakseen nykyistä lainsäädäntöä.
faire un effortAprès plus de 50 ans de communisme, ces nations ont dû faire un effort considérable. Yli 50 vuotta kestäneen kommunistisen kauden jälkeen näiden maiden on pitänyt ponnistella suunnattomasti. Nous sommes en train de préparer la prochaine conférence au Mexique, où toutes les parties devraient faire un effort supplémentaire. Pohjustamme nyt seuraavaa, Meksikossa pidettävää huippukokousta, jossa kaikkien osapuolten pitäisi ponnistella enemmän sitoumusten tekemiseksi.
lutter
J’ai l’impression que les Britanniques ont perdu leur volonté de lutter pour que se réalise leur vision de l’Union européenne. Näyttää siltä, että britit ovat menettäneet halunsa ponnistella oman Euroopan unionia koskevan näkemyksensä toteuttamiseksi. Pour conclure, j'estime qu'il est extrêmement important de lutter ensemble pour une gestion transparente et efficace des ressources européennes. Yhteenvetona todettakoon, että mielestäni on elintärkeää ponnistella yhdessä EU:n varojen avoimen ja tehokkaan hallinnoinnin puolesta.
s'appliquer