Sanan valita käännös suomi-ranska

choisir
Ils peuvent donc choisir eux-mêmes. Näin ollen ne voivat valita omasta puolestaan. Les agriculteurs peuvent choisir de les utiliser ou non. Viljelijät voivat valita käyttävätkö he näitä lajikkeita vai eivät. Je tenterai de choisir la meilleure question! Yritän valita parhaan kysymyksen!
sélectionnerLes écoles catholiques ne pourront plus sélectionner leurs enseignants en fonction de leur religion. Uskonnolliset koulut eivät voi valita opettajia näiden uskonnon perusteella. Lorsque l'on souhaite utiliser des services populaires, on ne nous propose pas de sélectionner l'option "ne pas recueillir d'informations me concernant". Yleisiä palveluja käytettäessä ei ole mahdollista valita vaihtoehtoa ”minusta ei saa kerätä tietoja”. Les médias numériques permettent de sélectionner une combinaison de langues et de sous-titres en fonction des besoins. Digitaalisen median ansiosta on mahdollista valita useita kieliä ja tekstityksiä tarpeen mukaan.

décider
Il revient à ce pays, et non à l'UE, de décider ce qui est bon pour lui. Heillä on oikeus valita, mikä on heille oikea toimintatapa - se ei kuulu meille. Il ne nous appartient pas de décider qui les Zimbabwéens doivent élire. Ei ole meidän tehtävämme päättää, kenet Zimbabwen kansan pitäisi valita. Nous donnons la possibilité aux femmes de choisir et de décider en matière de maternité. Annamme naisille mahdollisuuden valita ja päättää äitiydestä.
désigner
Dans ma conception de la démocratie, les vainqueurs des élections peuvent revendiquer pour eux le droit de désigner un des leurs. Minun käsitykseni demokratiasta on se, että vaalien voittajat voivat vaatia oikeutta valita yhden omistaan. Les chefs d’État ou de gouvernement auront le droit de désigner les personnes qui détiendront le pouvoir dans l’UE. Valtioiden ja hallitusten päämiehille annetaan oikeus valita ne, joilla on valta EU:ssa. Le traité de Nice supprime le droit des États à désigner eux-mêmes leur commissaire au profit d'un gouvernement européen élu au scrutin majoritaire. Siinä mailta viedään oikeus valita oma komission jäsenensä, ja tilalle annetaan enemmistöpäätöksellä nimitettävä EU:n hallitus.
élireCertains ont dit: "Pourquoi devrait-on vous élire? Jotkut ovat kysyneet: "Miksi meidän pitäisi valita teidät? Peuvent-ils élire directement ces commissaires? Voivatko he valita komission jäsenet suoraan? Dans le but d'élire démocratiquement un gouvernement. Tarkoitus on valita hallinto demokraattisesti.
adopter
Il appartient à l'Ukraine de choisir le modèle qu'elle veut adopter. Ukrainan tehtävänä on valita malli, jota se haluaa soveltaa. Quelle stratégie comptez-vous adopter pour pérenniser le modèle agricole européen? Minkä strategian aiotte valita varmistaaksenne Euroopan maatalousmallin pysyvyyden?
arrêter
opter
J'estime que nous devons opter pour une autre approche. Mielestäni meidän täytyy valita toisenlainen lähestymistapa. La Russie peut opter pour les valeurs et les normes occidentales. Venäjä voi valita länsimaalaiset arvot ja standardit. Le Parlement vient d'opter pour des contrôles ex-post. Parlamentti päätti hetki sitten valita jälkikäteen suoritettavan valvonnan.