Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Eat.fi

Sanan käyttää käännös suomi-ruotsi

  • använda
    Får jag använda dem för PPE-DE?Voinko käyttää ne PPE-DE-ryhmän puheaikana? Kan de användas i andra syften?Voidaanko niitä käyttää muita tarkoituksia varten? Tekniken kan lika gärna användas reproduktivt.Sitä voidaan käyttää myös jäljentämistarkoituksessa.
  • bruka
    Ett konkret uppslag vore också möjligheten att utnyttja odlingsbar mark som inte brukas.Mahdollisuus käyttää viljelykäytöstä poistettuja alueita olisi käytännöllinen lähestymistapa. Han gör det möjligt för oss att bruka den makt vi har med kontinuitet och konsekvens.Hän tekee meille helpommaksi käyttää meillä jo olevaa valtaa yhtenäisesti ja johdonmukaisesti.
  • jäsa
    Brödet måste jäsa mycket länge för att nå dubbel storlek.Fröken! Ska man jäsa bullarna vid fönstret?
  • lägga
    De Rossa, har ni något att tillägga som är en ordningsfråga?Jäsen De Rossa, haluatteko käyttää asiasta työjärjestyspuheenvuoron? Vi bör inte lägga så mycket tid på administrativa frågor.Meidän ei pitäisi käyttää niin paljon aikaa hallinnollisiin asioihin. Jag kanske borde lägga min tid på något annat.Ehkä minun kannattaisi käyttää aikani johonkin muuhun.
  • spendera
    Dessa pengar skulle kunna spenderas på ett bättre sätt.Nämäkin varat voitaisiin käyttää paremmin. Om EU ska spendera pengar på det här området måste de nu spenderas på ett bättre sätt.Jos EU käyttää tällä alalla varoja, sen on käytettävä varoja entistä paremmin. Vi ska spendera sommaren i London.
  • ägna
    Den tvekar inte heller när det gäller att ägna sig åt sexuellt utnyttjande av kvinnor och unga flickor.Se ei ole myöskään epäröinyt käyttää seksuaalisesti hyväksi naisia ja tyttöjä. Jag skulle vilja ägna den minut jag har åt den institutionella aspekten.Haluaisin käyttää minuuttini asian institutionaaliseen puoleen. Det vill jag inte ägna någon mer tid nu.En halua nyt enää käyttää aikaa tähän.
  • applicera
    Han applicerade sin gamla kunskaper på det nya området.Applicera krämen på utslagen.
  • bära
    Han bär ett stort ansvar.
  • begagna
    Det är vårt ansvar att begagna oss av dem.Meidän velvollisuutenamme on käyttää niitä. Vederbörande måste dessutom befinna sig utanför det land vari han eller hon är medborgare och inte vilja eller kunna begagna sig av sitt lands skydd.Asianomaisen on sitä paitsi oleskeltava sen maan ulkopuolella, jonka kansalainen hän on, eikä hän voi tai halua käyttää hyväkseen oman maansa suojelua. En medborgare som planerar att begagna sig av sjukhusvård måste ansöka om tillstånd i förväg, men har rätt att överklaga om ansökan avslås.Kansalaisen, joka haluaa käyttää hyödykseen sairaalahoitoa, on haettava lupaa etukäteen, mutta hänellä on muutoksenhakuoikeus, mikäli hänen hakemuksensa hylätään.
  • disponera
  • dra nytta
    Det kan vara värt att dra nytta av dem.Niitä kannattaa käyttää hyödyksi. Låt oss försöka dra nytta av det.Koetetaan käyttää sitä hyödyksi. Regeringskonferensen kan dra nytta av det.Hallitustenvälinen konferenssi voi käyttää sitä hyväkseen.
  • dra nytta av
    Det kan vara värt att dra nytta av dem.Niitä kannattaa käyttää hyödyksi. Låt oss försöka dra nytta av det.Koetetaan käyttää sitä hyödyksi. Regeringskonferensen kan dra nytta av det.Hallitustenvälinen konferenssi voi käyttää sitä hyväkseen.
  • driva
    Dessa idéer kan användas av alla för att främja vetenskapen och driva utvecklingen framåt.Kuka tahansa voi käyttää näitä ajatuksia tieteen ja kehityksen edistämiseksi. Allt kan göras till redskap, till och med terrorismen, för att driva den federalistiska saken vidare.Mitä tahansa aihetta, jopa terrorismia, voidaan käyttää liittovaltioasian edistämiseen. På hans kontor låg drivor av papper.
  • fermentera
    Fisksås tillverkas av fermenterad fisk.
  • ha på sig
  • hålla igång
  • investera
    Kan vi investera dem nu för att skapa sysselsättning och tillväxt snabbt?Voimmeko käyttää niitä nyt edistääksemme nopeasti työllisyyttä ja kasvua? Därför ligger det sannerligen i vårt intresse att investera mer tid och energi i skolidrottsanläggningar.Siksi meillä on kaikki syyt käyttää koulujen liikuntatilojen parantamiseen enemmän aikaa ja energiaa. För att kunna använda sin så kallade soft power i största möjliga utsträckning måste EU investera mer i konfliktförebyggande.Käyttääkseen täysimääräisesti pehmeää valtaansa, EU:n on investoitava enemmän konfliktien ehkäisemiseen.
  • köra
  • nyttja
    Det handlar om möjligheten att ta del av tidningar, TV och radio, möjligheten att nyttja offentlig service.Kyse on siitä, voivatko vammaiset käyttää julkisia palveluja ja lukea sanomalehtiä, katsoa televisiota ja kuunnella radiota. Alla kommer att få texten tillräckligt lång tid i förväg för att kunna nyttja den rätt såsom föreskrivs i artikel 162.4.Kaikki saavat tekstin riittävän ajoissa voidakseen käyttää 162 artiklan 4 kohdassa määrättyä oikeutta. I själva verket är de stöttrupper eftersom avsikten är att de skall nyttjas för illegal militär verksamhet, för det har EU beslutat.Itse asiassa ne ovat hyökkäysjoukot, sillä niitä aiotaan käyttää pelkillä EU:n päätöksillä laittomiin sotatoimiin.
  • ta till
  • tillämpa
    Dessa rättigheter kan inte tillämpas för närvarande.Näitä oikeuksia ei tällä hetkellä voida käyttää. Sedan får vi se hur vi kan tillämpa dem.Sitten meidän on katsottava, miten voimme käyttää tätä kokemusta. Den kan tillämpas utan något behov av byråkrati.Sitä voidaan käyttää ilman mitään tarvetta byrokratiaan.
  • tillbringa
    Jag anser att vi alla kommer hit för att arbeta för Europas befolkning, inte för att tillbringa vår tid i debatter om våra egna ersättningar och vår ställning.Mielestäni parlamentti työskentelee Euroopan kansalaisten puolesta, ei käyttääkseen aikaansa keskusteluihin omasta palkkauksestaan tai ohjesäännöstään. Med tanke på José Manuel Barrosos enorma lön undrar jag om han inte regelbundet kan tillbringa ytterligare 30 minuter med oss så att frågestunden blir en och en halv timme?Kun tiedetään puheenjohtaja Barroson nauttima huima palkka, eikö hän voisi käyttää säännöllisesti kanssamme toista 30-minuuttista, niin että tästä saataisiin puolitoista tuntia? Därmed är fallet avslutat, för jag fruktar att om Miranda återigen säger någonting så säger Ribeiro e Castro återigen något osv., och sedan kommer vi att tillbringa hela dagen här.Tapaus on nyt loppuunkäsitelty, sillä pelkään, että jos jäsen Miranda sanoo vielä jotakin, jäsen Ribeiro e Castrokin sanoo taas jotakin, ja siihen me voisimme käyttää vaikka koko päivän.
  • utnyttja
    De patienter som vill utnyttja denna möjlighet måste få veta om deras sjukdom uppfyller kriterierna.Potilaat, jotka haluavat käyttää tätä tilaisuutta hyväkseen, haluavat tietää, täyttääkö heidän tilansa asetetut vaatimukset. Vi kan utnyttja dessa möjligheter.Voimme käyttää näitä mahdollisuuksia. Jag kommer inte att utnyttja mina fem minuter till fullo.En aio käyttää täyttä viittä minuuttia.

Sanan käyttää määritelmät

Esimerkit

  • Avainta ei pidä käyttää korvan kaivamiseen.
  • Käytin lapsia lääkärissä.
  • Simaa käytetään pari päivää.
  • Taikinan kohotuksessa käytetään osa siinä olevasta sokerista hiivan avulla.
  • Autoja ei saa käyttää turhaan joutokäynnillä.
  • Käytän talvella pitkiä kalsareita.
  • Huonokuntoisia vanhuksia tulisi käyttää, jotta heistä ei tulisi liikuntakyvyttömiä.
  • Sinun pitää lähteä liikkeelle, käytän sinua ulkona, kunhan saan tiskit hoidettua.
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi