Sanan suhteessa käännös suomi-ruotsi

enligt
I det hänseendet är situationen enligt min uppfattning lite paradoxal.Tilanne on tässä suhteessa mielestäni jonkinlainen paradoksi. Enligt min uppfattning är ordförandeskapet och jag eniga i detta avseende.Uskon, että tässä suhteessa puheenjohtajuus on kanssani yhtä mieltä. I detta avseende utgjorde enligt min åsikt redan kommissionens förslag en bra grund.Tässä suhteessa jo komission ehdotus oli mielestäni erittäin hyvä perusta.
i enlighet medSom jag sade i min sammanfattning anser jag att vi har uppfyllt våra skyldigheter i enlighet med Maastrichtfördraget i det avseendet.Kuten sanoin puheenvuoroni lopussa, mielestäni me olemme täyttäneet Maastrichtin sopimuksen mukaiset velvoitteemme tässä suhteessa. Kommissionen föreslår i enlighet med sin rapport att den garanterade största arealen delas upp i två delar på grundval av den tidigare arealfördelningen i förhållande 40/60.Komissio ehdottaa kertomuksensa mukaisesti, että taattu enimmäispinta-ala jaetaan aiemman pinta-alajakautuman perusteella kahteen osaan suhteessa 40/60. Jag anser att man borde göra tvärtom - öka antalet anställda vid institutet och höja budgeten, i enlighet med institutets utökade verksamhetsområde.Mielestäni olisi toimittava päinvastoin: lisättävä instituutin henkilökunnan määrää ja määrärahoja samassa suhteessa tehtäväalueen laajentamisen kanssa.

visaviEU:s medlemsländer är dåligt koordinerade både inbördes och visavi kommissionen.EU:n jäsenvaltioiden koordinointi on heikkoa niin niiden välillä kuin suhteessa komissioonkin. Kommissionen skulle också kunna genomföra " benchmarking" visavi våra viktigaste handelspartner och studera marknadseffekten.Komissio voisi tehdä esikuva-analyysin Euroopan standardointiprosessista suhteessa merkittäviin kauppakumppaneihimme ja tehdä tutkimuksen sen vaikutuksesta markkinoihin.