Sanan nimeäminen käännös suomi-saksa

Aufstellungdie
BenennungdieWahl des Präsidenten (Bekanntgabe der Kandidaturen und Benennung der Stimmzähler) Puhemiehen vaali (ehdokkaiden julkistaminen ja ääntenlaskijoiden nimeäminen) Wie der Berichterstatter betont, ist die Benennung einer Schlüsselperson für Organspenden in Krankenhäusern wahrscheinlich für verbesserte Regelungen auf diesem Gebiet entscheidend. Kuten esittelijä tähdentää, elinluovutuksista vastaavan yhteyshenkilön nimeäminen sairaaloissa on luultavasti tämän alueen järjestelyjen parantamisen kannalta ratkaiseva tekijä.

Kandidatenkürdie
NominierungdieDurch die rasche Nominierung von Romano Prodi noch am ersten Vormittag des Berliner Treffens hat der Europäische Rat einen wichtigen Beitrag dazu geleistet, die drohende Krise abzuwenden. Romano Prodin nopea nimeäminen jo Berliinin kokouksen ensimmäisen aamunpäivän aikana auttoi merkittävästi Eurooppa-neuvostoa välttämään uhkaavan kriisin.