Sanan hjælpsom käännös tanska-ranska

serviable
Nous lançons donc un appel vibrant à la Commission européenne, afin qu'elle se montre plus souple, plus serviable et qu'elle veille à un déroulement accéléré des projets. Vi må virkelig appellere til Kommissionen om på dette område at være mere smidig, mere hjælpsom og sørge for, at projekterne forløber hurtigere.
utile
Je veux être utilement strict et strictement utile. Jeg vil være hjælpsom streng og streng hjælpsom. au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Monsieur le Président, le groupe Indépendance et démocratie a essayé de se montrer utile, positif et constructif pendant toute la durée de cette législature. for IND/DEM-Gruppen. - (EN) Hr. formand! Gruppen for Selvstændighed/Demokrati har forsøgt at være hjælpsom, positiv og konstruktiv i hele denne valgperiode. À ce stade, la réconciliation entre le gouvernement et l’opposition n’était plus possible - et l’opposition ne s’est pas montrée très utile en campant sur ses positions en matière de coopération. På det tidspunkt var det for sent at føre regeringen og oppositionen sammen - ikke fordi oppositionen var særlig hjælpsom, hvad angår fastholdelse af samarbejdsbetingelserne.