Sanan elsajátít käännös unkari-espanja
- aprenderHay muchos factores que influyen en la capacidad de las personas para recordar cosas y aprender algo nuevo. Számos tényező befolyásolja az emberek emlékezőképességét és az új dolgok elsajátításának képességét. Por un lado, el voluntariado brinda a los ciudadanos la oportunidad de aprender, de adquirir nuevas competencias y de desarrollarse en el plano personal. Egyrészről az önkéntes tevékenység lehetőséget nyújt a polgároknak új készségek elsajátítására és az önfejlesztésre. Finalmente, mi aplauso por exigir aprender, al menos, dos idiomas europeos y por luchar contra la discriminación y fomentar el respeto por la igualdad de género. Végezetül nagyon helyesnek tartom a legalább két európai nyelv elsajátítására, a megkülönböztetés elleni küzdelemre és a nemek közötti egyenlőség tiszteletben tartására vonatkozó követelményt.
- dominarDominar muchas cuestiones novedosas, experiencias y tecnologías es muy importante dentro del proceso educativo. Rendkívül fontos új témák, tapasztalatok és technológiák elsajátítása az oktatási folyamatban. Todos los niños -emigrantes o no- deben haber logrado dominar el idioma nacional antes de entrar en la escuela a un nivel que les permita seguir las clases en la misma. Minden gyermeknek - akár bevándorló, akár nem - olyan szinten kell elsajátítania a nemzeti nyelvet mire iskolába kerül, hogy képes legyen követni az oktatást.