Sanan hátrány käännös unkari-espanja
- desventajaLas mujeres que viven en las zonas rurales están en una situación de especial desventaja. A hátrányok fokozottan érvényesek a vidéken élő nőkre. Esas regiones tienen desventajas permanentes y debemos reconocerlo. Ezek a régiók állandó hátrányokkal küzdenek, és ezt el kell ismernünk. El hecho de que este debate se celebre por la noche puede ser una desventaja. Hátrányos lehet az a tény, hogy erre a vitára este kerül sor.
- contraUganda: la Ley Bahati y la discriminación contra el colectivo LGBT Uganda: a Bahati-törvény és a leszbikus, meleg, biszexuális és transznemű népesség hátrányos megkülönböztetése Uganda: la Ley Bahati y la discriminación contra el colectivo LGBT ( Uganda: a Bahati-törvény és a leszbikus, meleg, biszexuális és transznemű népesség hátrányos megkülönböztetése ( En muchos países del mundo sigue existiendo la discriminación contra las mujeres. A nők továbbra is hátrányos megkülönböztetésnek vannak kitéve a világ sok országában.
- detrimentoLa exención de visados para algunos no debe ir en detrimento, sin embargo, de otros ciudadanos balcánicos. A néhányaknak megadott vízummentesség miatt azonban a Nyugat-Balkán többi állampolgárát nem érheti hátrány. Las numerosas excepciones implican que el alcance de estos derechos se verá limitado de manera considerable, en detrimento de los viajeros de autocar. A sok kivétel és halasztás jelentősen korlátozza a jogok körét, az autóbusszal közlekedő utasok hátrányára. Existe una clara falta de equilibrio en la primera fase del acuerdo; esta falta de equilibrio en detrimento de la UE debe ser abordada de manera urgente en la segunda fase de las negociaciones. Nyilvánvalóan nincs egyensúly a megállapodás első szakaszában; ezt az EU számára hátrányos egyensúlytalanságot gyorsan orvosolni kell a tárgyalások második fázisában.
- inconvenienteSin embargo existen dos enormes inconvenientes. Van azonban két óriási hátrány is. Tenemos que sopesar las ventajas y los inconvenientes con frialdad. Az előnyöket és a hátrányokat a nap hideg fényében kell értékelnünk. Nuestra Comunicación analiza sus inconvenientes y señala los problemas que es preciso resolver. Közleményünk elemzi annak hátrányait és rávilágít a kezelendő problémákra.
- pega