Sanan vendég käännös unkari-espanja
- huéspedHoy es un estreno en el sentido más amplio de la palabra, dado que ha sido la primera vez que se interpretaba el himno europeo para darle la bienvenida a un huésped de un pleno del Parlamento Europeo. A mai nap premiernek számít a szó minden értelmében, mivel ez volt az első alkalom, hogy az európai himnuszt játszották egy, az Európai Parlament plenáris ülésére érkezett vendég tiszteletére.
- comensal
- convidado
- invitadoLes doy a nuestros invitados sirios una cálida bienvenida. Nagy örömmel üdvözlöm szír vendégeinket! Demuestren algo de educación con nuestro invitado aquí en el Parlamento Europeo. Mutassanak némi tiszteletet a vendégünk iránt, itt, az Európai Parlamentben. Deberían tener al menos la decencia de dejar que nuestro invitado acabe de hablar. Legalább annyi tisztelet legyen Önökben, hogy engedjék a vendégünknek beszédét befejezni.
- visitaQuiero dar a nuestros invitados una calurosa bienvenida e insistir en la importancia que concedemos a su visita, la primera que hacen a Europa en casi 10 años. Szeretném üdvözölni vendégeinket és hangsúlyozni, hogy milyen fontosságot tulajdonítunk e látogatásnak, amelyre Európában az elmúlt 10 év során először kerül sor. Antes de continuar, quisiera dar la bienvenida a todos los visitantes que se encuentran en la tribuna de visitas, en especial, a un grupo de mi circunscripción de Yorkshire and the Humber. Mielőtt továbbmennénk, szeretném köszönteni a látogatók galériáján helyet foglaló összes vendégünket, különösen a választókörzetemből, Yorkshire and the Humberből érkezett csoportot.
- visitanteen nombre del Grupo ALDE. - (DE) Señor Presidente, Comisario, hoy he vuelto a recibir aquí a un grupo de visitantes. az ALDE képviselőcsoport nevében. - (DE) Elnök úr, biztos úr, ma ismét látogatók egy csoportját láttam vendégül. El año pasado asistí a un debate desde la galería de visitantes del Parlamento alemán. Múlt évben végighallgattam egy vitát a Bundestag vendégkarzatáról. La segunda cuestión es que muy pocas personas, ni siquiera el grupo de visitantes de la señora Pleštinská, saben que la Unión Europea es amiga de los consumidores. Másodsorban azt szeretném megjegyezni, hogy nagyon kevesen tudják, még Pleštinská asszony vendégcsoportja sem, hogy az Európai Unió fogyasztóbarát.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja