Sanan bocs käännös unkari-hollanti
- berenjong
- berenwelp
- excuseer
- het spijt meMijnheer de Voorzitter, dames en heren, het spijt me dat ik niet kan blijven om het antwoord van de commissaris te horen. Elnök úr, hölgyeim és uraim! Bocsássanak meg, ha nem tudom megvárni a biztos válaszát. Mevrouw de Voorzitter, het spijt me maar ik ben teleurgesteld in de houding van de Raad en de Commissie. Bocsásson meg, elnök asszony, de a Tanács és a Bizottság által képviselt álláspont csalódást keltő. Het spijt me, mijnheer De Rossa, u weet dat ik veel respect en bewondering voor u heb, maar we kunnen het debat niet opnieuw openen. Bocsásson meg De Rossa úr! Tudja, hogy mélységesen tisztelem és nagyra tartom Önt, azonban nem tudjuk újra megnyitni a vitát.
- pardon
- sorryOh ja, sorry, ik maak een vergissing. Igen, kérem, bocsássanak meg, csupán nyelvbotlás volt. Over een paar jaar horen we ze sorry zeggen omdat ze ernaast zaten. Majd néhány év múlva visszatérnek és azt mondják "Bocsánat, tévedtünk”. Laten we nu dus bij het uitstippelen van de strategie hoe we met hem in de toekomst dienen om te gaan allereerst een welgemeend "sorry” zeggen tegen het Venezolaanse volk. Ezért amikor azt a stratégiát fontolgatjuk, hogy hogyan kezeljük őt a jövőben, kezdjük azzal, hogy bocsánatot kérünk a venezuelai néptől.
