Sanan bírósági végzés käännös unkari-hollanti
- bevelschrift
- dwangbevel
- gerechtelijk bevelZo'n gerechtelijk bevel is doodeenvoudig een nieuw middel om de vrijheid van meningsuiting in Moldavië te fnuiken. A bírósági végzés nem más, mint a moldovai szólásszabadság megsértésének új eszköze. Met de aanneming van deze richtlijn staat de Europese Unie toe dat het internet zonder voorafgaand gerechtelijk bevel kan worden afgesloten. Amennyiben jóváhagyja az Európai Unió ezt az irányelvet, engedélyt ad arra, hogy bírósági végzés nélkül kikapcsolhassák az internet-szolgáltatásokat. Op 2 mei, één dag voor de Dag van de persvrijheid, werd de bankrekening van de Moldavische krant Jurnal de Chisinau op gerechtelijk bevel geblokkeerd. Május 2-án épp egy nappal a Világsajtó Szabadságának Napja előtt, a moldovai napilap, a "Jurnal de Chisnau” bankszámláját bírósági végzéssel fagyasztották be.
- gerechterlijke opdracht
- rechterlijk bevelDe familie had veertig jaar lang geen huur betaald, ondanks een rechterlijk bevel dat voorschreef om huur te betalen. A család 40 éve nem fizette ki a bérleti díjat az erre felszólító bírósági végzés ellenére.
