Sanan gyors käännös unkari-italia
- rapidoE' possibile un rapido accordo. Lehetőség van a gyors megállapodásra. Devo dirvi che non si tratta di un processo rapido. Meg kell jegyeznem, ez nem tűnik gyors folyamatnak. "Rapido” non è certo la parola adatta. A "gyors” valóban nem az a szó, amit használhatnánk.
- svelto
- veloceNon sarà né veloce, né facile. Ez nem lesz sem gyors, sem könnyű. Le imprese che si basano su determinati settori dipendono da un servizio Internet veloce. Egy adott területen a letelepedő vállalkozások számítanak a gyors internetszolgáltatásra. Nelle regioni svantaggiate, tuttavia, è quasi impossibile disporre di una connessione Internet veloce. Azonban a hátrányos helyzetű régiókban szinte lehetetlen gyors internetkapcsolathoz jutni.
- agile
- celereRibadisco la mia gratitudine per questo lavoro celere ed eccellente. Szeretnék köszönetet mondani ezért a gyors és kiváló munkáért! Un'adozione celere e puntuale del pacchetto è un imperativo per tutti noi. A csomag gyors és kellő időben történő elfogadása mindannyiunk számára kötelező. Occorre un intervento celere e determinato per contrastare l'incertezza generale percepita dai cittadini e dal mondo finanziario. Az ebből következő, a polgárok és a pénzügyi világ által érzékelt általános bizonytalansággal csak gyors és határozott fellépéssel lehet szembeszállni.
- leggeroQuesto è l'argomento più forte sul fronte di un accordo di libero scambio che è profondo piuttosto che rapido e leggero. Ez a lehető legerősebb érv a szabadkereskedelmi megállapodás mellett, hogy mély, semmint hogy gyors és könnyű.
- prontoL'Italia si è immediatamente attivata presso l'Unione europea per chiedere il suo pronto intervento. Olaszország azonnal az Európai Unióhoz fordult, és gyors fellépést kért.
- rapidaOccorre una risposta rapida e congiunta. Gyors és közös fellépésre van szükség. La procedura è stata molto rapida ed efficace. Az eljárás rendkívül gyors és hatékony volt. Per questo chiediamo una riforma rapida dell'OLAF. Ezért akarjuk az OLAF gyors megreformálását.
- spedito
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja