Sanan megkérdőjelez käännös unkari-italia

dubitareIl capitolo 7, "Misure antifrode”, suscita un senso di disperazione, mentre quanto riportato al punto 8.2.2 mi fa dubitare della mia salute mentale. A "csalás elleni intézkedésekről” szóló 7. fejezet meglehetősen elkeserítő benyomást kelt, míg a 8.2.2 kijelentés saját épelméjűségem megkérdőjelezésére késztet.
interrogarsi

mettere in discussioneL'onorevole Schmidt auspica rafforzato il ruolo e l'autorità della BCE, mentre io sono tra coloro i quali persistono nel mettere in discussione l'indipendenza della BCE. Schmidt úr szívesen erősítené az EKB szerepét és tekintélyét, én azonban az EKB függetlenségét megkérdőjelezők közé tartozom. Non vorremmo che la prova del mercato interno servisse da pretesto per mettere in discussione conquiste sociali o ambientali; in tal caso non potremmo accettarla.Nem szeretnénk, ha a belső piaci teszt a szociális vagy környezetvédelmi vívmányok megkérdőjelezésének ürügyéül szolgálna, mert ebben az esetben nem tudjuk elfogadni.
mettere in dubbioautore. - (EN) Signor Presidente, da molti anni la situazione dell'opposizione in Venezuela è difficilissima, ed è stato legittimo mettere in dubbio la democrazia venezuelana. szerző. - Elnök úr, már jó néhány éve nehéz az ellenzék helyzete Venezuelában, és emiatt indokolt a venezuelai demokrácia megkérdőjelezése.

Sanakirja