Sanan testvér käännös unkari-italia
- fratelloCi sarà una qualche sorta di "Grande Fratello”? Ez valamiféle "nagy testvér” lesz? Il grande fratello di George Orwell è dietro l'angolo! Nincs már messze George Orwell Nagy Testvére! In secondo luogo, c'è il problema dell'indipendenza dal grande fratello, in altre parole il grande fratello americano. Másodszor ott van a Nagy Testvértől, más szóval az amerikai nagy testvértől való függetlenség problémája.
- confratello
- congiunto
- consanguineo
- parente
- sorellaSe seguirà l'esempio della sua sorella maggiore, non passerà gli esami, né si qualificherà ad alcunché. Ha követi idősebb testvére példáját, nem megy át a vizsgákon, és nem lesz alkalmas semmire. La fattibilità del mercato interno e dell'Europa sociale è al pari di quella tra fratello e sorella: le due cose vanno di pari passo. A belső piac életképessége és a szociális Európa testvérekhez hasonlítanak: kéz a kézben járnak. Allora non vedremo più lo straniero in mezzo a noi come un estraneo, ma come un fratello o sorella nella famiglia umana, la famiglia di Dio. Akkor a köztünk lévő idegent nem idegenként, hanem az emberi családban, isten családjában testvérünkként látjuk.