Sanan tudományos käännös unkari-italia

scientificoIl testo non si basa su alcun fondamento scientifico valido. A szövegnek nincs tényleges tudományos alapja. Il nostro approccio scientifico non dovrebbe essere modificato. Tudományos megközelítési módunkat nem szabad megváltoztatnunk. Su tale argomento il mondo scientifico è diviso. A tudományos világ megosztott e kérdésben.
accademicoCome sappiamo dalla decisione, questo QRC accademico dovrebbe uscire entro la fine dell'anno. Amint azt a határozatból tudjuk, a tudományos szempontokon alapuló közös referenciakeret ez év végére készül el. A mio avviso, gli ambiti problematici sono tre: il primo consiste nella sproporzione esistente nel mondo accademico. Három problémás terület van: az első a tudományos életben jelentkező egyenlőtlenség. Non possiamo ignorare il livello accademico e finanziario delle migliori università. Lehetetlen nem tudomást venni egyes elit egyetemek tudományos és anyagi színvonaláról.

Sanakirja