Sanan alkotás käännös unkari-liettua
- kūrinysPone pirmininke, sutartis nėra meno kūrinys, teisinis darbas, kuriuo galima tik žavėtis. Elnök úr! Egy szerződés nem művészeti alkotás, nem olyan jogi dokumentum, amelynek célja, hogy csodálattal tekintsünk rá. Pvz., literatūros kūrinys arba net meno ar muzikos kūrinys visų pirma yra svarbiausia menininko talento apraiška ir socialinis atsakas. Egy irodalmi mű, vagy akár egy művészeti alkotás vagy zenemű például mindenekelőtt a művész tehetségének megnyilvánulása, egy társadalmi válaszreakció.
- kūrybaTiesą pasakius, šiuo tekstu neskatinama kūryba. Ez a szöveg valójában nem ösztönzi az alkotást. Nors Europa turi problemų, ji pasižymi puikia kūryba. Minden problémája ellenére is Európát a nagy alkotás jellemzi. Didžiąją laiko dalį kultūrinkūryba apibrėžia arba išreiškia viziją, įsipareigojimą, vienos ar kitos pusės palaikymą, kuris gali būti tinkamas arba įžūlus. A kulturális alkotás túlnyomórészt egy víziót, egy elkötelezettséget, egy állásfoglalást ír le vagy fejez ki, amely lehet releváns vagy lehet nem releváns.
