Sanan ember käännös unkari-portugali

homemÉ um homem de bom gosto, Senhor Deputado Watson. Ön igazán jóízlésű ember, Watson úr. O Senhor Siniora é um homem digno, um homem que devemos respeitar. Siniora úr méltóságteljes ember, aki tiszteletet érdemel. José Manuel Barroso não é homem para a situação! Barroso úr nem a megfelelő ember erre a feladatra.
ser humanoO nosso compromisso é defender a dignidade de cada ser humano. Elköteleztük magunkat minden egyes ember méltóságának megőrzése mellett. Penso que ninguém tem o direito de tirar a vida a outro ser humano. Azon a véleményen vagyok, hogy az embernek nincs joga elvenni egy másik ember életét. Hoje, nós, europeus, temos também o dever de dizer, especialmente a Gaza: continuemos a ser humanos! Nekünk európaiaknak is azt kell ma mondanunk, különösen Gázának: maradjunk emberségesek!

humanoForam os seres humanos que atribuíram esse direito a si mesmos. Az ember jogosította fel rá saját magát. O nosso compromisso é defender a dignidade de cada ser humano. Elköteleztük magunkat minden egyes ember méltóságának megőrzése mellett. Os humanos limitam-se a utilizá-los, somos apenas inquilinos. Az ember csak felhasználja ezeket, mi csupán haszonélvezők vagyunk.
pessoaÉ, sem dúvida, um número demasiado grande de pessoas. Ez egész egyszerűen túl sok ember. Coloquemos a ciência ao serviço das pessoas e da segurança máxima das pessoas. Állítsuk tehát a tudományt az ember és az ember maximális biztonságának szolgálatába. Morreram pelo menos sete pessoas. Legalább hét ember életét vesztette.

Sanakirja