Sanan hacsak nem käännös unkari-portugali
- a menos queVão repetir-se, a menos que algo seja feito. A jövőben is meg fognak ismétlődni, hacsak nem történik valami. Não podemos continuar com relações normais, a menos que sejam introduzidos melhoramentos concretos na Rússia. Nem folytathatjuk tovább a megszokott kapcsolatokat Oroszországgal, hacsak nem történik konkrét előrelépés. Quem quer que seja por eles designado tornar-se-á membro da Comissão Europeia, a menos que retire a sua candidatura. Akit jelölnek - hacsak nem lép vissza - abból az Uniónak a biztosa lesz.
- a não ser quePor muito que tentemos, dificilmente chegaremos aos 200 esta tarde, a não ser que apareçam todos. Próbálkozhatunk bármivel, hacsak nem érkezik még valaki, nagyon kevés az esélye, hogy elérjük a 200-at. Todos afirmam que nunca será introduzida a não ser que todos os Estados-Membros o façam em simultâneo. Mindenki azt mondja, hogy soha nem lesz bevezetve, hacsak nem vezeti be egyszerre valamennyi tagállam. A não ser que se estabeleça que alguma disposição viola o direito comunitário. Ez a helyzet, hacsak nem derül ki, hogy bizonyos rendelkezések ellentmondanak az európai jognak.
