Sanan kiváló käännös unkari-portugali
- excelenteO excelente debate de hoje não foi excepção. A mai kiváló vita sem volt kivétel. Realizámos um excelente trabalho no Chade. Kiváló munkát végeztünk Csádban. Os senhores realizaram um excelente trabalho. Mindketten kiváló munkát végeztek.
- excepcional
- conhecidoNum ambiente tão duramente competitivo, que está presente até mesmo no mundo da investigação, a atenção concentrar-se-á inevitavelmente nos bem conhecidos "centros de excelência” das nações poderosas. Ebben a kíméletlen versengő környezetben, ami még a kutatás világában is jelen van, a figyelem szükségszerűen a hatalmas nemzetek jól ismert "kiválósági központjaira” összpontosul.
- de primeira
- destacadoAo invés, deve ser um grupo seleccionado de académicos eminentes, destacados empresários, antigos diplomatas e políticos. Tagjai inkább kimagasló tudósok, kiváló vállalkozók, korábbi diplomaták és politikusok lehetnének. No COREPER, os embaixadores estão a estudar a melhor forma de assegurar que possam ser destacados, logo de início, para o Serviço, diplomatas de elevada craveira dos vários Estados-Membros. A COREPER nagykövetek megvizsgálják, hogy milyen módon lehetne a legjobban biztosítani, hogy a tagállamok kiváló diplomatáit már korán bevonhassák a szolgálatba. O destacado cristão de Gaza Rami Ayyad foi assassinado no sábado passado e, no domingo, o Hamas disparou oito morteiros e um foguete Katyusha indiscriminadamente contra Israel. Rami Ayyad, egy kiváló gázai keresztény múlt szombaton gyilkosság áldozatául esett, és vasárnap nyolc aknavetőt és katyusa rakétát lőtt ki a Hamasz vakon Izraelre.
- extraordinárioAlém da Hungria, só a Letónia e Malta têm indicadores extraordinários deste nível. Ilyen kiváló mutatókkal rajtunk kívül csak Lettország és Málta rendelkezik. Por último, gostaria de dizer que concordo com a senhora deputada Starkevičiūtė, cujo relatório é, penso, extraordinário. Végül, szeretnék egyetérteni Starkevičiūtasszonnyal, akinek jelentése kiváló. A Presidência belga fez um trabalho digno de nota e o Comissário deu um impulso extraordinário. A belga elnökség kiváló munkát végzett, a biztos úr is óriási lendületet adott.
- notávelNesse caso, a proposta do senhor deputado Mladenov é notável e merece o nosso apoio. Ehhez pedig Mladenov úr javaslata kiváló és méltó a támogatásunkra. O seu relatório de iniciativa aborda todos os principais problemas e fá-lo de forma notável. A sajátkezdeményezésű jelentése az összes kulcsfontosságú problémával foglalkozik, és ezt igen kiválóan teszi. Em 1989, após o notável discurso do grande cineasta, suprimia-se o discurso do decano. 1989-ben, a kiváló filmkészítő rendkívüli beszédét követően, a korelnök beszédét eltörölték.
- superiorÉ uma cidade com algumas instituições de educação superior excelentes e quase 150 000 estudantes. Olyan város, ahol van néhány kiváló felsőoktatási intézmény és közel 150 000 hallgató. Taiwan é uma democracia próspera com um sistema de saúde pública de qualidade superior. Tajvan virágzó demokrácia, kiváló közegészségügyi rendszerrel. Os programas de mestrado e doutoramento visam promover a excelência do ensino superior europeu em todo o mundo. A mesterképzési és doktori programok célja, hogy előmozdítsák az európai felsőoktatás kiválóságát a világban.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja