Sanan lassan käännös unkari-portugali

devagarO relatório que aprovámos parece-me ir, ainda que devagar, nessa direcção. Számomra úgy tűnik, hogy az általunk elfogadott jelentés - jóllehet lassan -, de mégiscsak ebbe az irányba tart. Lamento que o registo não seja obrigatório, mas como diz o ditado: "Chi va piano, va sano" (devagar se vai ao longe). Sajnálom, hogy a regisztráció nem kötelező jellegű, de a mondás szerint: "Chi va piano va sano”(lassan járj, tovább érsz). A União Europeia agiu devagar demais e a ajuda humanitária foi obviamente mal coordenada. Az Európai Unió túl lassan reagált, és nyilvánvalóan nem koordinálta megfelelően a humanitárius segítségnyújtást.
lentamenteA situação pode estar a melhorar, mas muito lentamente. Lehet, hogy javul a helyzet, de csak nagyon lassan. As feridas dessa região estão a sarar lentamente. A térség sebei lassan gyógyulnak. Vou lê-los, muito lentamente, em inglês: Nagyon lassan fogom őket felolvasni angolul:

vagarosamenteOs poucos passos necessários para a implementação deste princípio estão a ser dados muito vagarosamente. Az ezen elv végrehajtásához szükséges néhány lépés igen lassan megy.

Sanakirja