Sanan feladat käännös unkari-puola
- zadaniePrzed Parlamentem stoi wielkie zadanie. A Parlament nagy feladat előtt áll. Dlatego też czeka nas olbrzymie zadanie. Hatalmas feladat vár ezért ránk. Jest to faktycznie olbrzymie zadanie. Ez valóban egy hatalmas feladat.
- pracaWychowywanie dzieci to ogromna praca. A gyermeknevelés óriási feladat. Głosowałem za przyjęciem tego sprawozdania, pamiętając jednak, że główna praca dopiero się zaczyna. Mindamellett mellette szavaztam, figyelembe véve, hogy a fő feladat még csak most kezdődött. Praca w domu nie jest traktowana jako praca, chociaż tak naprawdę jest to około 200 czynności wykonywanych dziennie. A háztartási munkát nem kezelik munkaként, holott valójában napi kb. 200 feladat ellátását foglalja magában.
- ćwiczenie
- funkcjaDla Parlamentu jest to całkiem nowa funkcja i czeka nas ogrom pracy, aby dowieść, że rzeczywiście jesteśmy w stanie realizować przyznane nam nowe kompetencje. A Parlament számára ez egy teljesen új feladat, és rengeteg munkát kell végeznünk annak érdekében, hogy valóban ezt az új, megnyíló jogosítványunkat gyakorolni tudjuk.
- obowiązekNa kogo spadłby taki obowiązek? Ki kapná meg e feladat felelősségét? Uważamy, że spoczywa na nas obowiązek usprawnienia rynku dla dobra obywateli. Azt hisszük, ránk hárul az a feladat, hogy a polgáraink számára jobbá tegyük a piacot. Spójrzmy w naszą przyszłość i zaakceptujmy nasz obowiązek jej tworzenia. Elnök úr, nézzünk a jövőbe, és fogadjuk el a jövő építésének ránk rótt feladatát.
- robota
- stanowiskoObronił swoją kandydaturę wystarczająco dobrze, by uzasadnić swoją nominację na stanowisko członka Trybunału Obrachunkowego, a także by pełnić swoje obowiązki w sposób kompetentny i niezależny. Indokolása kellően alátámasztotta számvevőszéki taggá történő kinevezését és azt hogy feladatát hozzáértéssel és függetlenül képes elvégezni.
- zajęcieZajęcie się tymi wszystkimi kwestiami naraz to niełatwe zadanie. A felsoroltakat egyidejűleg kezelni nem könnyű feladat. Najważniejszym zadaniem jest obecnie zajęcie się tymi problemami: zbadanie wszystkich skarg wyborczych oraz stworzenie odpowiednich warunków dla przeprowadzenia najbliższych wyborów parlamentarnych. A legsürgetőbb feladat most e problémák kezelése: minden választási panasz kivizsgálása, hogy a közelgő törvényhozási választások számára megfelelő körülményeket biztosítsunk.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja