Sanan a jéghegy csúcsa käännös unkari-ranska
- partie émergée de l'icebergLa Somalie n'est que la partie émergée de l'iceberg. Szomália csak a jéghegy csúcsa. Le conflit israélo-palestinien n'est que la partie émergée de l'iceberg dans un conflit plus vaste. Az izraeli-palesztin konfliktus csak a jéghegy csúcsa egy nagyobb konfliktusban.
- partie visible de l’iceberg
- sommet de l'icebergJe me demande s'il ne s'agit que du sommet de l'iceberg. Nem tudom, hogy ez nem csak a jéghegy csúcsa-e. Je sais que l'abattage illégal n'est que le sommet de l'iceberg. Tisztában vagyok vele, hogy az illegális fakitermelés csak a jéghegy csúcsa. La presse a beaucoup parlé des bonus des banquiers, mais ceux-ci ne constituent que le sommet de l'iceberg. Sok szó esett a sajtóban a bankárok prémiumairól, de ők csak a jéghegy csúcsa.
