Sanan befejez käännös unkari-ranska
- accomplir
- acheverPour conclure, je pense que nous devons prendre les dernières mesures nécessaires pour achever l'OCM unique. Befejezésül, azt hiszem, meg kell tennünk az utolsó lépést az egységes közös piacszervezés befejezése érdekében. Pour que le processus puisse s'achever, nous devons aussi envoyer un signal positif à Belgrade. E folyamat befejezéséhez egy pozitív jelet is kell küldenünk Belgrádnak.
- cesser arrêter
- compléterIl lui faut pour cela compléter le projet d'une Europe unie dans le Sud-est. Ez az egyesült Európára irányuló projekt befejezését jelenti dél-keleten. Elle aura uniquement permis à Téhéran de disposer du temps nécessaire pour compléter son programme nucléaire. Ez csak arra volt jó, hogy Teheránnak biztosítsa az atomprogramja befejezéséhez szükséges időt. Le manque d'investissement pourrait être un problème pour l'élaboration de ces applications et pour compléter les systèmes à temps. Ezen alkalmazások kifejlesztésével és a rendszerek időben történő befejezésével kapcsolatos egyik probléma a beruházás hiánya.
- conclurePour conclure, je voudrais souligner trois points: Befejezésül három dolgot szeretnék hangsúlyozni: Je voudrais conclure sur une note très personnelle. Befejezésül egy kifejezetten személyes megjegyzést szeretnék tenni. Enfin, je voudrais conclure sur deux commentaires. Befejezésül még két záró megjegyzést szeretnék tenni.
- finirPour en finir, je voudrais dire simplement une chose. Befejezésképpen csak egy dolgot szeretnék mondani. Pour finir, Monsieur le Président, je voudrais faire une troisième remarque. Befejezésül, elnök úr, szeretném elmondani harmadik megjegyzésemet. Cinquièmement, pour finir, il ne faut pas oublier qu'une bonne diplomatie se construit sur de nombreuses années. Ötödször és befejezésül, ne feledkezzünk meg arról sem, hogy a jó diplomácia felépítése sokéves munka.
- terminerJe pense qu'elle est censée se terminer en mars prochain. Ha jól tudom, márciusban kellene befejeződnie. De cette manière, la séance de mercredi se terminera à 19 heures. Így a szerdai ülés 19 órakor befejeződik.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja