Sanan lábujjhegyen käännös unkari-ranska
- à pas feutrés
- sur la pointe des piedsPas en y allant sur la pointe des pieds, comme M. Savi l'a suggéré, mais en prenant clairement position sur la manière de prévenir que de telles choses surviennent à l'avenir. Nem lábujjhegyen járva, ahogyan ezt Savi úr említette, hanem világos állásfoglalással arra vonatkozóan, hogyan akadályozhatjuk meg az ilyen események előfordulását a jövőben. Je pense qu'il est inquiétant d'exiger que des pas de géants soient accomplis au niveau mondial, alors que nous ne sommes prêts qu'à avancer prudemment sur la pointe des pieds à la maison. Úgy vélem, hogy baljós jel, ha a globális színtéren óriási lépéseket kérünk, de csak arra vagyunk felkészülve, hogy otthon lábujjhegyen tipegjünk óvatosan tovább.
