Sanan félreérthető käännös unkari-ruotsi
- dunkelI skogens dunkel finns vättar och troll.Dess ursprung var höljt i dunkel.I de dunkla gränderna var inte många ute och gick.
- svävandeMan borde ha uttryckt sig i mindre svävande och mycket mer bestämda ordalag om dessa frågor i betänkandet.A jelentés fogalmazhatott volna kevésbé félreérthető, jóval markánsabb hangvétellel is ezekben a kérdésekben. "Vi får se, kanske", säger han svävande.
- vagHon hade endast en vag aning om var hon befann sig.