Sanan szép käännös unkari-ruotsi

vacker
Analysen är fullständigt öppenhjärtig, och den är ingen vacker syn.Teljesen színes, és egyáltalán nem szép. Ockupationen var hemsk på alla sätt. Bara den sången var vacker.A megszállás minden tekintetben rossz volt, csak ez a dal volt szép. Om vi nu talar om en utsökt, orörd, vacker natur, har vi all anledning att tillämpa de senaste normerna.Ha csodálatos, érintetlen természeti szépségről beszélünk, akkor minden alapunk megvan a legújabb szabványok alkalmazására.
fagerÄr Centerns fagra nya värld så fager?Fager är liden och aldrig har den synts mig så fager förr–åkrarne hvitgule och tunen slagna. Hem vill jag åter rida. (ur Njals saga, översatt av Albert Ulrik Bååth, 1879)

finen
På det här konditoriet serveras enbart de finaste chokladtryfflar.Jag ska gå på finmiddag med min pojkvän.Du är en fin kille, du.
fintettDu hade allt möjligt fint att säga.Nagyon sok szép szót hallhattunk Öntől. Han sjöng så fint.
rimlig
skälig
skön
Soffan var mycket skön att sitta i.Det är en skön dag idag.Det är skönt att betala räkningar via Internet.
sympatisk

trevlig
Trots att det regnar kan det här nog ändå bli en trevlig dag.Biztos úr! Az eső ellenére szép nap lehet a mai. Jag önskar er en trevlig dag herr talman, men bota tunnelseendet först.Szép napot elnök úr, de előbb gyógyítsa meg a csőlátást. Även om idén är trevlig kan konsekvenserna för kvinnors sysselsättning bli negativ.És bár nagyon szép elképzelésről van szó, ez negatívan hathat a nők foglalkoztatottságára.
vackertettEuropaparlamentet har ett mycket vackert motto - Förenade i mångfalden.Az Európai Parlament szép mottója így szól: egység a sokféleségben. - (EL) Herr talman, mina damer och herrar! Solidaritet är ett vackert ord och ett ännu vackrare begrepp.- (EL) Elnök úr, hölgyeim és uraim, a szolidaritás szép szó, és fogalomként még szebb. Det var ett vackert framträdande av Europeiska unionens ungdomsorkester med Pavel Kotla som dirigent.Nagyon szép előadás volt az Európai Unió Ifjúsági Zenekarának részéről, Pavel Kotla vezényletével.
vänlig
Tack för att du påminde oss om det och för att du var vänlig nog att ta upp detta.Köszönöm, hogy emlékeztetett bennünket erre, és hogy ilyen szépen utalt rá. Hon var mycket vänlig mot mig.

Sanakirja