Sanan tanít käännös unkari-ruotsi
- läraenMen vi måste veta att vi behöver lära dem att fiska.De az is fontos, hogy az ember tudja, hogy meg kell tanítani halat fogni. Varför får barnen inte lära sig sitt hemlands historia?A származási országuk történelmét miért nem tanítják a gyerekeknek? La Malinche behövde inget visum för att lära Cortés quechua eller maya.Malinche-nak nem volt szüksége vízumra ahhoz, hogy kecsua és maja nyelvre tanítsa Cortést.
- lära utDet behövs inte särskilt mycket pengar för att lära ut sådana och andra färdigheter.Nincs szükség sok pénzre ahhoz, hogy ehhez hasonló ismereteket tanítsunk meg. Han eller hon kan inte lära ut livslångt lärande utan att själv vara en livslång elev.Egyik tanár sem tudja megtanítani valakinek, hogy hogyan is kell életünk végéig tanulni, ha önmaga nem gyakorolja ezt. Mediekunskap bör ingå i lärarutbildningen så att lärarna själva kan lära sig och så att de kan lära ut denna kunskap.A médiaműveltség legyen része a tanárképzésnek, hogy maguk a tanárok is megtanulhassák és megtaníthassák.
- undervisaJag skulle undervisa två av mina klasskompisar i tyska.Rám bízták, hogy tanítsam németül két osztálytársamat. Man kan inte undervisa barnen i skolor som saknar papper, vilket är förbjudet.Az iskolákban nem lehet a gyerekeket papír nélkül tanítani, mert a papír is tilalom alatt áll. Jag minns även ofta historien om en läkare som bad en pensionerad lärare att undervisa en svårt brännskadad pojke på sjukhuset.Egy másik történet, amelyik gyakran eszembe egy orvosról szól, aki egy már nyugdíjba vonult tanárt kért meg arra, hogy vállalja egy súlyos égési sérüléseket szenvedett kisfiú tanítását a kórházban.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja