Sanan egyetért käännös unkari-saksa

beipflichtenIch kann daher der Aussage nicht beipflichten, in der Europäischen Union gebe es keine Solidarität. Ezért nem tudok azzal egyetérteni, hogy nincs szolidaritás az Európai Unióban. Die Antwort, der wir alle beipflichten, lautet: guter Sportunterricht in den Schulen und gutes Training in Sportclubs für Kinder und Jugendliche. A válasz, mindannyian egyetértünk, megfelelő képzés a fiatalok és a gyermekek számára mind az iskolákban, mind pedig a sportegyesületekben.
einverstanden seinMit den Regelungen laut vorliegendem Bericht kann ich nicht vollständig einverstanden sein, weshalb ich den Bericht abgelehnt habe. Nem tudok teljes mértékben egyetérteni a jelentésben bemutatott szabályozásokkal, ezért szavaztam ellene. Ich bin der festen Überzeugung, dass alle in Slowenien damit einverstanden sein werden, dass in Krško sofort so ein Stresstest durchgeführt wird. Szilárd meggyőződésem, hogy Szlovéniában mindenki egyetért egy ilyen stresszteszt haladéktalan végrehajtásával.

einwilligen
sekundieren
zustimmen
Sie würden mir zustimmen, dass dies ein Missbrauch ist. Szerintem mindenki egyetért azzal, hogy ez túlkapás. Würden Sie mir hier zustimmen, Herr Agnew? Egyetért-e velem ebben Agnew úr? Dem kann ich absolut zustimmen, doch weshalb hier aufhören? Csak egyetérteni tudok; miért álljunk meg itt?

Sanakirja