Sanan lehangoló käännös unkari-saksa

deprimierendDie Kommissarin zeichnet ein ziemlich deprimierendes Bild. Elég lehangoló képet fest, biztos asszony. Es war deprimierend, die Antwort des Rates auf unsere wichtigen Forderungen zu hören. És lehangoló volt hallani a Tanács lényeges kéréseinkre adott válaszát. Dennoch ist es deprimierend, dass das Land immer noch durch nationales und politisches Chaos blockiert wird. Lehangoló azonban, hogy az országban még mindig belföldi és politikai zűrzavar uralkodik.
bedrückendSolche Zustände sind wirklich ziemlich bedrückend. Az ilyen helyzetek valóban eléggé lehangolóak. Dennoch bleibt die Menschenrechtssituation nach wie vor bedrückend. Ennek ellenére, továbbra is lehangoló az emberi jogi helyzet. Die Monatsdaten über das Niveau der Arbeitslosigkeit in der Union steigen bedrückend an. Az Unióra vonatkozó, havi munkanélküliségi adatok egyre lehangolóbbak.

deprimiert
düster
finster
freudlos
traurig
Die Geschehnisse zeichnen ein trauriges Bild der Situation für Christen im Irak, aber nicht nur im Irak, sondern im gesamten Nahen und Mittleren Osten. Ezek az események jól érzékeltetik, hogy milyen lehangoló helyzetben vannak a keresztények Irakban és az egész közel-keleti régióban. Es ist traurig, dass nur jedes fünfte Kind im Tschad eine Schule besucht und dass Tausende und Abertausende von ihnen Waffen tragen. Lehangoló, hogy öt gyerekből csak egy jár iskolába, és több ezren fegyvert viselnek.
trist