Sanan homályos käännös unkari-suomi

epäselväMielestäni myös teoria talouden epätasapainosta on melko epämääräinen ja epäselvä. Azt is gondolom, hogy a gazdasági egyensúlytalanságok elmélete meglehetősen határozatlan és homályos. Ehdotettu asiakirja on epäselvä ja pinnallinen, ja jälleen kerran se symboloi komission politiikkaa. A javasolt szöveg felületes és homályos megfogalmazású, a Bizottság politikájának újabb példájaként. Suhtaudun kuitenkin hyvin varovaisesti siihen, että tiedottamisen ja mainostamisen välinen raja on erittäin epäselvä. Mindazonáltal továbbra is fenntartással viseltetek a tájékoztatás és a reklám közötti rendkívül homályos határvonal iránt.
hämäräMitä tämä sopivan epämääräinen ja hämärä termi biologinen monimuotoisuus todella merkitsee? De tulajdonképpen mit jelent a megfelelően homályos és félreérthető "biológiai sokféleség” kifejezés? Mietintö koostuu 61 kohdasta, ja se on tyhjentävä, mutta mielestäni hyvin hämärä. A jelentés 61 pontból áll és kimerítő, de véleményem szerint nagyon homályos. Siksi sen rahoitus oli aivan levällään, samoin sen toiminta-ajatus oli hämärä. Ez az oka annak, hogy az EIT finanszírozása miért volt annyira szórványos, küldetésének kinyilvánítása pedig homályos.

monitulkintainen
epäsuoraAinoa löytämäni viittaus korruptioon, ja sekin oli epäsuora, koski kehitysmaita. Az egyetlen általam talált és igen homályos hivatkozás a fejlődő országokra vonatkozott.
hämäräperäinen
hämyinenhämyinen metsä, hämyinen kapakka
kiero
moniselitteinen

pimeäYö oli hyvin pimeä.Hänen pimeä puolensa tuli esiin.pimeä keskiaika
samea
sekavaHänen sekavat kirjoituksensa olivat ensimmäinen merkki mielisairauden puhkeamisesta.sekavat ohjeet
sumea
synkkä
vaikeaselkoinenVaikeaselkoinen ja harhaanjohtava ilmaus "eurooppalainen ratkaisu" on poistettava esityksestä. A teljességgel homályos és félrevezető "európai megoldás” kifejezést törölni kell a szövegből. vaikeaselkoista tekstiä

Sanakirja