Sanan megerősít käännös unkari-tanska

befæsteGennemsigtige valg er et vigtigt skridt i retning af at befæste principperne om den demokratiske stat. Az átlátható választások a demokratikus állam elveinek megerősítésében fontos lépést jelentenek. På den ene side bliver behovet for at befæste retsstatsprincippet nemlig tilsidesat, og forfatningen bygger jo på det princip, så det punkt skal prioriteres højt. Egyrészről a jogállamiság elveinek megerősítése iránti igényt figyelmen kívül hagyják, az alkotmány alapját pedig ez az új jogszabály jelenti, ezért ezt kell prioritásként kezelni.
bekræfteJeg håber, at De kan bekræfte det i dag. Remélem, hogy ezt ma újra megerősítik. Det glæder mig at se, at dette bekræftes i teksten. Örülök annak, hogy a szöveg megerősíti ezt. Jeg håber, at kommissæren vil bekræfte dette. Remélem, hogy a biztos úr megerősíti ezt a tényt.

forsikreJeg vil gerne forsikre dem om, at de ikke vil blive glemt i diskussionen. Ezért megerősítést szeretnék kapni arra vonatkozóan, hogy a vita során nem feledkezünk meg róluk. Jeg vil gerne forsikre Dem om, at det er en af det slovenske formandskabs højeste prioriteter. Szeretném újból megerősíteni, hogy ez igen elöl szerepel a Szlovén Elnökség prioritásainak listáján. Jeg kan forsikre Dem om, at Rådet er fast besluttet på at styrke og gennemføre det indre marked. Biztosítani szeretném Önöket, hogy a Tanács teljes mértékben elkötelezett az egységes piac megerősítés és teljessé tétele mellett.
forvisse

Sanakirja